![]() |
![]() |
![]() |
|
|
°¨¥§©Ô ¡X ¦pªG¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°Äv¿ï³s¥ô¥¢±Ñ¡A¥L¥i¥H¥hµá«ß»«¡A¦b¨ºùØ¥L¥i¥H»´¦Ó©öÁ|¦aÀ»±Ñªüù¬ù¡C®Ú¾Úµá«ß»«¿W¥ß¥Á½Õ¾÷ºc¡§ªÀ·|®ð¶H¯¸¡¨ªº½Õ¬d¡Aªüù¬ù¥Ø«eªº¤ä´©²v¬°48¢H¡A¨Ã¥BÁÙ¦bÄ~Äò¤U°¡C¦P®É¡A®Ú¾Ú¬ü°ê°¨¨½Äõ¤j¾Ç©M¡§¥þ²y±½´y¡¨ºô¯¸¹ï°ê¥~¥Á²³ªºÁp¦X½Õ¬d¡]¦bµá«ß»«¥d¨®¥q¾÷§J¾|¯÷³Q¥ì´µÄõ¥Á§L²Õ´¸j¬[©Mµá«ß»«¬F©²±q¥ì©Ô§JºM§L«e¶i¦æªº¡^¡Aµá«ß»«¬O¥¬¤°°ß¤@űo°ª¹F57¢Hªº¤ä´©²vªº°ê®a¡C ¥¬¤°¥h¦~10¤ë¹ï¨È¬w6°ê¶i¦æ¤F±Û·¦¡ªº³X°Ý¡A¨ä¤¤¥]¬Aµá«ß»«¡C·í®É¥LºÙÃÙ¬ü°ê§âµá«ß»««Ø³]¦¨¤F¡§¨È¬w²Ä¤@Ó¥Á¥D°ê®a¡¨¡C¤£¹L¨C¤@ÓÁA¸Ñ¾ú¥vªºµá«ß»«¤H³£¤£·|¦P·N¥¬¤°ªº¤Wz»¡ªk¡C¦b¬ü¦è¾Ôª§¤§«á¡A®É¥ô¬ü°êÁ`²Î«Â·G¡P³Áª÷§QݨäFµá«ß»«¡A¦¹«áµá«ß»«¤H¥Á¬°ª§¨ú¿W¥ß¶i¦æ¤Fªø¹F14¦~Á}W¨ôµ´ªº°«ª§¡A´Á¶¡¶W¹L20¸Uµá«ß»«¥¥Á©M¾Ô¤h¦º¤_«D©R¡C¬ü°ê¦ü¥G¨S¦³±q³o¦¸´Þ¥Á«_ÀI¤¤§l¨ú±Ð°V¡A¤S·QÅý´d¼@¦A¦¸«ºt¡C¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¸gÀپDZб«¢Ã¹¼w¡P¬ì°Ç«ü¥X¡G¡§n¬O¥¬¤°§l¨ú³o¨Ç¾ú¥v±Ð°V¡A¥L´N¤£·|»´²v¦a¥D±i§ï³y¥ì©Ô§J©M¤¤ªF¡¨¡C ¤Ï®£²Ä¤G¾Ô½u ¦bªüù¬ù¬F©²¬Ý¨Ó¡Aµá«ß»«½T¹ê¬O¥¬¤°¬E¦b¼LÃ䪺¡§¤Ï®£¡¨²Ä¤G¾Ô½u¡C¦ýµá«ß»«¤@¨Ç§åµû®a¡A¦p¤Ï«Ò°ê¥D¸q¬ã¨s¤¤¤ßªºªü¥±ùاJ»{¬°¡A¬ü°ê¦bµá«ß»«ªº¦a½t¾Ô²¤¥Øªº»·»·¤£¤î¤Ï®£³o»ò²³æ¡A¥¦¬O¬°¤F±N¸Ó°ê§@¬°¨ä¦V¸Ó¦a°Ï§ë®g¤O¶qªº«n¾Ô²¤°ò¦a¡C¬ü°ê¥h¦~10¤ë±Â¤©µá«ß»««D¥_¬ù«n·ù°ê¡]MNNA¡^¦a¦ì¡Aªüù¬ù¹ï¦¹ªgªg¦Û³ß¡C¦Óªü¥±ùاJ«h±j½Õ«ü¥X¡A¡§µá«ß»«¬O²Ä¤@Ó³Q¬ü°ê±Â¤©MNNA¦a¦ìªº¨È¬w·s´Þ¥Á¦a¡Ð®õ°ê«Ü§Ö±N¦¨¬°²Ä¤GÓ¡A¨ä¦a¦ì»P¤¤ªFªº¥H¦â¦C©M®J¤Îµ¥¦P¡C¡¨ ªüù¬ù¤Ú¤£±o¬ü°ê¹ïµá«ß»«¶i¦æªZ¸Ë¤z¯A¡A¨Ã»P¬ü°ê¹F¦¨¤F¤@¥÷¦@¦P«á¶Ô¤ä´©¨ó©w¡]MLSA¡^¡A¾Ú¦¹µá«ß»«±N¦V¬üx¶}©ñ»âªÅ©M®ü´ä¡A¨Ã¤À¨É±¡³ø©M´£¨Ñ«á¶Ô¤ä´©¡C¥Ø«e¬üx¦Ü¤Ö¦³2000¦W¾Ô¤h©M¯SºØ³¡¶¤¾n¤ã¦bµá«ß»«¡A¨Ã¶i¦æ¦Ü¤Ö18¦¸¦~«×ÂùÃäx¨Æºt²ß¡Aºt²ß«ùÄò®É¶¡±q1©P¨ì¥b¦~¤£µ¥¡C¾¨ºÞµá«ß»«¾Ëªk©ú½T¸T¤î¥~°êx¶¤¦b¥»°ê¶i¦æ¾Ô°«¥ô°È¡A¤@¦~¤@«×ªº¤ÚùØ¥d¤¦Áp¦XxºtÁÙ¬O·Ó±`¶i¦æ¡C2003¦~5¤ë¡A¾nµá¬üx¦¬¨ì¤Fªüù¬ùªº¤@¥÷¯S®í§ª«¡G¦b°ê»Ú¦D¨Æªk®x¨É¨üÁŧKÅv¡C§@¬°ÁÙ§¡A¥¬¤°n¨D°ê·|¨ì2005¦~®É±N¹ïµá«ß»«ªºx´©¼W¥[¨ì1.64»õ¬ü¤¸¡C ªüù¬ù¦Û2001¦~¥H¨Óªº§»°¶¤jp¬O§â¤Ï¿p´µªL¤Àµõ¹B°ÊÅܦ¨¤Ï®£¹B°Ê¡A¥H´«¨ú¬ü°êªº¸gÀÙ©Mx¨Æ´©§U¡CÃø©Ç¥¬¤°©Mªüù¬ùn¬°µá«ß»«¦@²£ÄÒ¡]CPP¡^¡B·s¤H¥Áx¡]NPA¡^©Mµá«ß»«¥þ°ê¥Á¥D°}½u¡]NDFP¡^ªº«n¬FªvÅU°Ý¡B¥Ø«e¬y¤`·s¦èÄõªº¦ó¶ë¡Pº¿ùبȡP¦èªQ¦©¤W®£©Æ¥D¸qªº´U¤l¡Cµ¹³o¨Ç²Õ´¶K¤W¡§®£©Æ¥D¸q¡¨¼Ðñ¦ü¥G¬O©t¥ß©M¢¨Ï¥¦Ì´N½dªº³Ì¨Î³~®|¡C¦ý¥¦Ì¨Ã¨S¦³©}ªA¡C ¦Ü¤_ªüù¬ù¿ï¾Ü±q¥ì©Ô§JºMx¡A¦o¤£¹L¬O¨â®`¬ÛÅv¨ú¨ä»´¡C¦pªG§J¾|¯÷³Q¬åÀY¡A°¨¥§©ÔµóÀY¥²±NÃzµo¥t¤@¦¸¡§¤H¥Á¤O¶q¡¨²©R¡Ð¦oª¾¹D³o±N¬O¨R¦o¦Ó¨Ó¡C®Ú¾Ú¡§ªÀ·|®ð¶H¯¸¡¨ªº½Õ¬d¡A¾¨ºÞ¾á¤ß¬ü°ê¹ïµá«ß»«³Ò¤uªº¤u§@ñÃÒ±N§ó¥[ÄY®æ¡A67¢Hªºµá«ß»«¤HÁÙ¬OÃÙ¦P±q¥ì©Ô§JºMx¡C°£¤F¨ü¨ì¬ü°ê±jµw¬£¤@¦p¬J©¹ªº©ê«è¥~¡Aªüù¬ù¨S¦³¥ô¦ó·l¥¢¡C¥Ø«e¦Ü¤Ö¦³4000¦Wµá«ß»«³Ò¤u¦b¥ì©Ô§J¤u§@¡A¥LÌªí±¤W¬O¥¥Á¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b¬üx¾n¥ì°ò¦a±q¨Æ»Px¨Æ¬ÛÃöªº¤u§@¡C µá«ß»«°ß¤@¯à´£¨Ñªº´N¬O¥X¤f¸Ó°ê¬F©²©Ò¿×ªº¡§¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡B¯àÁ¿¬y§Q^»y¨Ã±µ¨ü§CÁ~¹S¡¨ªº³Ò¤u¡C¥Ø«e¤j¬ù¦³150¸Uµá«ß»«³Ò¤u¦b¤¤ªF¤u§@¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À±q¨Æ¤½¦@¤uµ{©M¯à·½¤u·~¤uµ{¡C¤]³\¥ì©Ô§Jªº¸ê°T¬ì§Þ·~¡B¤½¦@¶¼¹·~¡Bª÷¿Ä©Mµ²ºâ»â°ì¤]·|¦Vµá«ß»«³Ò¤u¶}©ñ¡A¦ý¬O³o¬O¸Ó°ê©ú¦~1¤ë¤j¿ï¡]¦pªG¥¦¯uªºµo¥Íªº¸Ü¡^«áªº¨Æ±¡¡C ¿p´µªL¤Àµõ²Õ´ ¦Ü¤_ªüù¬ùªgªg¦Û³ßªº¡§¬üµá¯S®íÃö«Y¡¨¡A¼w°ª±æ«ªº¬FªvªÀ·|¾Ç®a¨©Ã¹´£¿ôµá«ß»«¤H¡A¡§20¥@¬ö50¦~¥N¥½¡A¬°«P¶i°ê®a¤u·~¤Æ©M´î¤Ö°ø¨×«~¶i¤f¡A¥[¦è¨ÈÁ`²Î±À¦æ¡¥µá«ß»«²Ä¤@¡¦¬Fµ¦¨Ã±±¨î¥~¶×¡A¦ý¬ü°ê¥~¥æ©xÀ°§Uªüù¬ùªº¤÷¿Ë°¨¥d©¬¥[º¸¦bÁ`²Î¤j¿ï¤¤À»±Ñ¤F¥[¦è¨È¡A¦]¬°°¨¥d©¬¥[º¸³\¿Õ©ñÃP¹ï¥~¶×ªº±±¨î¡C¡¨ ¦Ó¥B·í°¨¬ì´µ¡§¬°¤F¬ð¯}¾Ëªk¹ïÁ`²Î¥u¯à¾á¥ô¨â©¡ªº¨î¦Ó±j¨î¹ê¦æ§ÙÄYªk®É¡A¬ü°ê¤£ÅUµá«ß»«¬O¨È¬w¡¥¥Á¥D¨å½d¡¦ªº¨Æ¹ê¦Ó¤ä´©°¨¬ì´µªº¿Wµô¦æ°Ê¡A¨äì¦]¦b¤_°¨¬ì´µ³\¿Õ±N¬£§L«e©¹¶V«n¤ä´©¬üx¡A¨Ã¤¹³\¬üx¨Ï¥Î¨äx¨Æ°ò¦aÅF¬µ¶V«n¡¨¡C ¦ý¦bµá«ß»«ºë^¬Ý¨Ó¡A³oºØ¡§¯S®íÃö«Y¡¨¬O¤@Ӥѽç¨}¾÷¡Cªüù¬ù¬F©²§âµá«ß»«¦b¤Ï®£¾Ô¤¤ªº¡§¥¿½T¡¨©w¦ì¬Ý§@¬O¥´À»¿p´µªL¤Àµõ¹B°Ê¡A¤×¨ä¬O´ÖÄõ¦Ñ®qªº¤Àµõ¹B°Êªºµ´µL¶È¦³ªº¤@¦¸¾÷·|¡C´ÖÄõ¦Ñ®q¾aªñ¦L¥§¡A¬O³q©¹°¨¤»¥Ò®ü®l¡BÉÝ¥L¸s®q¡BÀs¥Ø®q©M±æ¥[¿üªº«n³q¹D¡A¾Ô²¤¦ì¸m¤Q¤À«n¡A¤é¥»©MªF·ù¦Ü¤Ö40¢Hªº¶T©ö¸g¹L¸Ó¦a°Ï¡C ªüù¬ù¬O«eÁ`²Î©Ô²ö´µªº¤kªù¥Í¡A©Ô²ö´µ1996¦~´¿»P¼¯¬¥¥Á±Ú¸Ñ©ñ°}½u¡]MNLF¡^¹F¦¨¨ó©w¡A¦P·Nµ¹¤©¼¯¬¥¦a°Ï¦ÛªvÅv¡C°¨¥§©Ôªº§åµûªÌºÙ¨ó©w¦³¦WµL¹ê¡C¦¹«á¡A°£¤F¦b°¨¨Ó¦è¨È¬F©²ºW±Û¤U»P§ó¦n¾Ôªº²Õ´¼¯¬¥¥ì´µÄõ¸Ñ©ñ°}½u¡]MILF¡^½Í§P¥~¡Aµá«ß»«¬F©²®Ú¥»¨S¦³§I²{¿Õ¨¥¡C ³Ìªñ¡A¬°¤F¸Ñ¨M©Ò¦³¿n¯d¤w¤[ªº´ÖÄõ¦Ñ®q°ÝÃD¡Aªüù¬ùì«h¤W¦P·N¤F¤@¥÷©Ò¿×ªº©M¥p¹º¡C¸Óp¹º¥]¬AÄ~Äò»PMILF½Í§P¨Ã¶}©l»PCPP¡BNPA©MNDFP½Í§P¡F¹ê¬I»PMILF¹F¦¨ªº©M¥¨ó©w¡]¦Û1996¦~¥H¨Ó´X¥G¦p¦P¼o¯È¡^¡F³j§K¨Ã¬°¤@¨Ç«e«q¶Ã¤À¤l¥¤Ï¡F´_¿³¨Ã¶}µo¤@¨Ç±²¤J½Ä¬ðªº¦a°Ï¡FÁY¤p´ÖÄõ¦Ñ®q¿p´µªL¦Ûªv°Ï»P¥þ°ê¨ä¥L¦a°Ïªº®t¶Z¨Ãªö¨ú¦³§Q¤_¿p´µªLªº¦æ°Ê¡F¶i¦æ§ó¦hªº¹ï¸Ü»P¥æ¬y¡F¨Ãp¹º¦b©ú¦~5¤ë¦b´ÖÄõ¦Ñ®qÁ|¦æ¿ïÁ|¡C ¦ý´ÖÄõ¦Ñ®qªº¥Á²³´¶¹M¦³¤@ºØ³Q¤¤¥¡¬F©²¿ò¸ñªº¤£º¡±¡ºü¡C³oùØ¥¢·~ÄY«¡A70¡Ð80¢Hªº©~¥Á¥h°¨¨Ó¦è¨Èªº¨F¤Ú¦{¿Ñ¥Í¡C¦b³oºØ¹Òªp¤U¡A´ÖÄõ¦Ñ®qªº¿p´µªL§Y¨Ï¤£µ¹¤©MILFª½±µ¤ä´©¡A¤]Ãø§K¤£ªí¥Ü¦P±¡©M²z¸Ñ¡C ¦Ü¤_CPP¤Î¨äx¨Æ²Õ´NPA¡A¥¦Ì¦bªüù¬ù°õ¬F´Á¶¡¬Æ¦Ü§ó¬¡ÅD¤F¡CNPAªí¥Ü¥¦¥Ø«e¦³1¸U¾Ô¤h©M7000¥óªZ¾¹¡A¥L̪ººô¸ô¤w¹M¥¬¥þ°ê¡CMILF¬Æ¦Ü»PNPA²Õ¦¨Áp·ù¡G¥¦¤w¹Á¨ì¤F´åÀ»¾Ôªº²¢ÀY¡C ¦Ü¤_¦bµá«ß»««n³¡¬¡°Êªº¿p´µªL·¥ºÝ²Õ´¡§ªü¥¬¨FC¤Ò¡¨¡A°¨¥§©Ôªº¤@P¬Ýªk¬O¥²¶·¹ý©³®ø·À¥¦¡C¥¦»Pµá«ß»«x¶¤ªº¤Äµ²¯ä¦W»·´¡C¿W¥ßºô¯¸Bulatlatªº¤@¦ì¦³ÃѤ§¤h«ü¥X¡G¡§¬O¬ü°ê¦Û¤v¤@¤â³Ð³y¤F¥¦¡¨¡C «¶ªQ«°¥d©Ô¥Ë®æ²Ä201¨B§L®Èªº¨©¯Ç¯S¤W®Õ¦b¦U¤¤¤p¾Çµo°_¤@¶µ¹B°Ê¡A§i¶D¾Ç¥Ḭ́ê®a³h§xªº¯u¥¿ì¦]¬O¦]¬°«q¶Ã¡C¨©¯Ç¯SªºÆ[ÂI¤]¥Nªí³\¦h¨ä¥Lx¤Hªº¬Ýªk¡A¥LÌ»{¬°³\¦h¾F°ê¤w¸g¸Ñ¨M°ê®aªº«q¶Ã°ÝÃD¡A¦Óµá«ß»«©M¶V«n¡B¬Z®H¹ë©M¦Ñ¾â³£¥Ñ¤_¸gÀÙ§xÃø¦Ó¸¨¦b«á±¡C³oÅ¥°_¨Ó´N¹³°¨¥§©Ôªº©x¹±Ì§â«°¥«ªºµ~¹ÒÂk©S¤_½a¤H¤@¼Ë¯îð¡C »P¬ü¤¤ªº·L§®Ãö«Y NDFPªºº®u½Í§P¥Nªí¸ëÄõ¦h¥§©MMILF©M¥½Í§P²Õªº¦¨ûªüÀs¹Ï³£Äþ³dªüù¬ù¤£¦u«H¥Î¡CªüÀs¹Ïªí¥Ü¡A¦Û¥h¦~¦b°¨¨Ó¦è¨Èªº½Í§P¯}µõ¦Ü¤µ¡AMILF¨S¦³¦A»P¬F©²¦³¥ô¦ó¥¿¦¡½Í§P¡CªüÀs¹Ï«ü³d¡§¬F©²x¶¤§Q¥Î¬ü°ê´£¨ÑªºP©RªZ¾¹¹ï¥I¼¯¬¥²Õ´¡¨¡C ¦b²üÄõ¬y¤`ªº¸ëÄõ¦h¥§ªí¥Ü¡A¥Lµ²§ô©M¥½Í§Pªº¤é´Á¤w¸g±À¿ð¡A³o¼Ë¬F©²´N¥i¥H¬°CPP¡BNPA©M¦èªQ±Ð±Â¥¤Ï¬L³·¡A±N¥Ḻq¬ü°ê©M¼Ú·ùªº¥~°ê®£©Æ²Õ´¡]¤À¤l¡^¦W³æ¤¤®ø°£¡C¸ëÄõ¦h¥§Äþ³dªüù¬ù¬F©²»z³´MILF»P¥ì´µÄõ¬èë¹Î©Mªüº¸»\¹F¦P¬y¦X¦Ã¡CNDFP©MMILFªº»â¾É¤H³£ªí¥ÜÄ@·N¶i¦æ©M¥¹ï¸Ü¡A¦ý¬Oªüù¬ù¬F©²¥²¶·¿í¦u¥¦»P¨âªÌ¹F¦¨ªº©M¥¨ó©w¡C ªüù¬ùÁÙ¥²¶·ª`·N¤£n¦b»P¬ü°ê¹L¤À¿Ë±K®É§N¸¨¥¦¦b¨È¬w«nªº¸gÀÙ©M¾Ô²¤¹Ù¦ñ¡G¤¤°ê¡Cµá«ß»«°ê¨¾¤j¾Ç±Ð±Â¡B¡mªF«n¨È®£©Æ¥D¸q¾Ôª§¡nªº§@ªÌ¯Z³Ò¥ì¼g¹D¡G¡§¾¨ºÞ°¨¥§©Ô»P¥_¨Ê¦b«n¤¤°ê®ü°ÝÃD¤W¤@ª½¦s¦bª§Ä³¡A¤£¹Lµá«ß»«©xû»{¬°¡A«n¤¤°ê®ü±N¬O«P¶i¨â°ê¹Îµ²¦Ó¤£¬O¤Àµõªº¦]¯À¡C¡¨¯Z³Ò¥ì¸É¥R»¡¡G¡§¦pªG¬ü°ê§Q¥Îµá«ß»«©M¥¦¦b¨È¬wªº¨ä¥L·ù°ê¨Ó¨î¿Å¤¤°ê¤é¯q¥[±jªº¼vÅT¤O¡Aµá«ß»«¦P¼Ë¥i¥H§Q¥Î»P¤¤°êªºÃö«Y¤Ï¨î¬ü°ê¹ïµá«ß»«¥~¥æ©M¦w¥þ¬Fµ¦ªº¼vÅT¡¨¡C ¹ï¤_¦¨¬°¡§¤Ï®£¾Ô¡¨²Ä¤G¾Ô½u¬O§_¤_µá«ß»«¦³§Q¡B§ïµ½¨ä¸gÀÙ©Î¥[±j¨ä¦w¥þ¡A²³»¡¯É¯Æ¡C¦Ó¥¿¥Ñ¤_»Pµá«ß»«ªº¡§¯S®í¡¨Ãö«Y¡AµØ²±¹y¤]¤£¥i¯à¦^µª³o¨Ç±Ó·P°ÝÃD¡C
|
|
(c)2001
Asia Times Online Co, Ltd. All rights reserved.
|