ªþ¿ý¡G­JÀAÀܦb¬ö©À¥þ°ê¤H¤j¦¨¥ß50©P¦~¤j·|¤WªºÁ¿¸Ü

--------------------------------------------------------------------------------
2004¦~09¤ë15¤é 10:20

¦P§Ó­Ì¡BªB¤Í­Ì¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b³oùض©­«¶°·|¡A¬ö©À¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¦¨¥ß50©P¦~¡C¦¹®É¦¹¨è¡A§Ú­Ì¦^ÅU¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨«¹Lªº¥ú½÷¾úµ{¡A®i±æ§Ú°êªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªvµo®iªº¥ú©ú«e´º¡A´N¬O­n§â¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×°í«ù¦n¡B§¹µ½¦n¡AÄ~Äò±À¶i¨Ìªkªv°ê¡B«Ø³]ªÀ·|¥D¸qªk¨î°ê®aªº¶iµ{¡A°Ê­û¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Áº¡Ãh«H¤ß¦a§ë¨­¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|ªº°¶¤j¨Æ·~¡A¶i¤@¨B¶}³Ð¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~ªº·s§½­±¡C

¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¬O§Ú°êªº®Ú¥»¬Fªv¨î«×¡C¦b§Ú°ê¹ê¦æ¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¡A¬O§Ú­ÌÄÒ§â°¨§J«ä¥D¸q°ò¥»­ì²z¦P¤¤°ê¨ãÅé¹ê»Ú¬Ûµ²¦Xªº°¶¤j³Ð³y¡A¬Oªñ¥N¥H¨Ó¤¤°êªÀ·|µo®iªº¥²µM¿ï¾Ü¡A¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ±a»â¸s²³¦U±Ú¤H¥Áªø´Á¾Ä°«ªº­«­n¦¨ªG¡A¤Ï¬M¤F¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Áªº¦@¦P§Q¯q©M¦@¦PÄ@±æ¡C

¤¤°ê¬O¤@­Ó¨ã¦³¤­¤d¦h¦~¾ú¥vªº¤å©ú¥j°ê¡A¬°¤HÃþ¤å©ú¶i¨B§@¥X¤F¥¨¤j°^Äm¡C1840¦~¥H«á¡A¥Ñ©ó¦è¤è¦C±jªº¤J«I©M«Ê«Øªº»G±Ñ¡A¤¤°ê³vº¥¦¨¬°¥b´Þ¥Á¦a¥b«Ê«Ø°ê®a¡A¥Á±Ú¦M¾÷ªÅ«e²`­«¡A¤H¥Á³B©ó¤ô²`¤õ¼ö¤§¤¤¡C¬°¤F±Ï¤`¹Ï¦s¡A³\¦h¤¯¤H§Ó¤h¤W¤U¨D¯Á¡B©b¨«©I¸¹¡A¦U¶¥¯Å¡B¦U¶¥¼h¡B¦UºØªÀ·|¶Õ¤O³ò¶¦b¤¤°ê«Ø¥ß¤°»ò¼Ëªº¬Fªv¨î«×©M¬FÅv²Õ´§Î¦¡´£¥X¤FºØºØ¥D±i¡A®i¶}¤F¿E¯P°«ª§¡C

®]¤¤¤s¥ý¥Í»â¾Éªº¨¯¥è­²©R¡A±À½¤F²M¤ý´Â¡Aµ²§ô¤F¦b¤¤°ê©µÄò´X¤d¦~ªº§g¥D±M¨î¨î«×¡A¶}³Ð¤F§¹¥þ·N¸q¤Wªºªñ¥N¥Á±Ú¥Á¥D­²©R¡A¬°¤¤°êªº¶i¨B¥´¶}¤F¹hªù¡C¦ý¬O¡A¨¯¥è­²©R¨S¦³§ïÅܤ¤°êªºªÀ·|©Ê½è©M¤H¥Áªº¾ú¥v©R¹B¡A¨º®É«Ø¥ßªº¸ê²£¶¥¯Å¦@©M¨î¨S¦³¯à«O»Ù¼s¤j¤H¥ÁªºÅv§Q¡C³Ì²×¦b¦UºØ¤Ï°Ê¶Õ¤Oªº½ÄÀ»¤UÂk©ó¥¢±Ñ¡C

¦Û¨º¥H«á¡A¤¤°êªº¬Fªv¨î«×¡AµL½×ªö¨ú¦óºØ§Î¦¡¡A³£µ·²@¨S¦³§ïÅܨä¥Nªí«Ò°ê¥D¸q¡B«Ê«Ø¥D¸q¡B©x¹±¸ê¥»¥D¸q§Q¯qªº¥»½è¡A¤¤°ê¤H¥Á¤´µM³B©ó³QÀ£­¢¡B³Q¥£§Ð¡B³Q­é«dªº´dºG¦a¦ì¡C¾ú¥vÃÒ©ú¡A¦b¤¤°ê·Ó·h¦è¤è¬FªvÅé¨îªº¼Ò¦¡¬O¤@±ø¨«¤£³qªº¸ô¡A¤¤°ê¤H¥Á±qªø´Áªº±´¯Á©M¾Ä°«¤¤²`¨è»{ÃÑ¡A­n¹ê²{¥Á±Ú¿W¥ß¡B¤H¥Á¸Ñ©ñ°ê®a´I±j¡B¤H¥Á´I¸Î´N¥²¶·¬ì¾Ç¹ï«Ý­é«d¶¥¯Å²Îªvªº¨î«×¡A»â¾É¤¤°ê¤H¥Á¹ê²{³o¤@°¶¤jÅÜ­²ªº­«¥ô¾ú¥vªº¸¨¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H¨­¤W¡C

¤¤°ê¦@²£ÄÒ±q¦¨¥ß¤§¤é°_´N¥H¹ê²{¤H¥Á·í®a§@¥D¬°¤v¥ô¡A¥H¤ò¿AªF¬°¥Nªíªº¤¤°ê¦@²£Äҳгyªº§â°¨§J«ä¥D¸q»P¦P¤¤°ê¨ãÅé¹ê»Úµ²¦X°_¨Ó¡A¦b±a»â¤H¥Á¬°±À½¤T®y¤j¤s¯D¦å¾Ä¾Ôªº¦P®É¡A»P¹ê²{¤H¥Á¬FÅv¥R¤Àªºµ²¦X¡C±q²Ä¤@¦¸°ê¤º­²©R¾Ôª§®É´Áªº½}¤u¤u¤H¥Nªí¤j·|©M¹A¥Á¨ó·|¨ì²Ä¤G¦¸°ê¤º­²©R¾Ôª§®É´Áªº¤u¹A§L¥NªíĬºû®J¡A±q§Ü¤é¾Ôª§®É´Áªº°Ñij·|¨ì¸Ñ©ñ¾Ôª§«á´Á©M«Ø°êªì´Á¦U¦a´¶¹M¥l¶}¤F¦U¬É¤H¥Á¥Nªí·|ij¡A³£¬O§Ú­ÌÄÒ¬°¹ê²{¤H¥Á¥Á¥D¦Ó¶i¦æªº±´¯Á©M³Ð³y¡C

§Ú­ÌÄÒ²`¨èÁ`µ²¤¤°êªñ¥N¬Fªvµo®iªº¾úµ{©M«Ø¥ß·s«¬¤H¥Á¥Á¥D¬FÅvªº¹ê½î¡A±o¥X¤F¤@­Ó­«­nµ²½×¡A³o´N¬O·s¥Á¥D¥D¸q­²©R³Ó§Q«á«Ø¥ßªº¬FÅv¡A¥u¯à¬O¤u¤H¶¥¯Å»â¾Éªº¡B¥H¤u¹AÁp·ù¬°°ò¦ªº¤H¥Á¥Á¥D±M¬F¡C

¦P³o¤@°êÅé¬Û¾AÀ³¬FÅv²Õ´§Î¦¡¡A¥u¯à¬O¥Á¥D¶°¤¤¨îªº¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¡A¦­¦b1940¦~1¤ë¡A¤ò¿AªF¦P§Ó¦b¡m·s¥Á¥D¥D¸q½×¡n¤¤´N©ú½T´£¥X¡A¤¤°ê¡§¥i¥Hªö¨ú¥þ°ê¡B¬Ù¤j·|¡B¿¤¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡B°Ïª½¨ì¶m¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªº¨t²Î¡A¨Ã¥Ñ¦U¯Å¥Nªí¤j·|¿ïÁ|¬F©²¡¨¡C1945¦~4¤ë¡A¤ò¿AªF¦P§Ó¦b¡m½×Áp¦X¬F©²¡n¤¤¶i¤@¨B«ü¥X¡G·s¥Á¥D¥D¸qªº¬FÅv²Õ´¡AÀ³¸Óªö¨ú¥Á¥D¶°¤¤¨î¡A¥Ñ¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨M©w¤j¬F¤è°w¡A¿ïÁ|¬F©²¡C¡¨¡§¥u¦³³o­Ó¨î«×¡A¤~¬J¯àªí²{¼sªxªº¥Á¥D¡A¨Ï¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªº°ª«×Åv¤O¡A¤S¯à¶°¤¤³B²z°ê¨Æ¡A¨Ï¦U¯Å¬F©²¯à¶°¤¤¦a³B²z³Q¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¯Á­³¦«ªº¤@¤Á¨Æ°È¡A¨Ã«O»Ù¤H¥Áªº¤@¤Á¥²­nªº¥Á¥D¬¡°Ê¡¨¡C

1949¦~9¤ë¡A·s¤¤°ê¦¨¥ß«e¤i¥l¶}¤F¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij²Ä¤@©¡¥þÅé·|ij³q¹L¤F¡m¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¦@¦Pºõ»â¡n¡C³o³¡¨ã¦³Á{®É¾Ëªk¦a¦ìªº­«­n¤åÄm©ú½T³W©w¡A¤¤°ê¤å¤Æªº°ê®a¬FÅvÄÝ©ó¤H¥Á¡A¤H¥Á¦æ¨Ï°ê®a¬FÅvªº¾÷Ãö¬°¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|©M¦U¯Å¤H¥Á¬F©²¡C

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¦¨¥ß¡A¼Ð§ÓµÛ¤¤°ê¬Fªv¹ê²{¤F¦V¤H¥Á¥Á¥Dªº°¶¤j¸ó¶V¡A¶}ÅP¤F¤¤°ê¾ú¥v¤W±q¥¼¦³¹Lªº¤H¥Á·í®a§@¥Dªº·s¬ö¤¸¡A»õ¸U¤¤°ê¤H¥Á¯u¥¿¦¨¬°°ê®a¡BªÀ·|©M¦Û¤v©R¹Bªº¥D¤H¡C1953¦~¡A§Ú­Ì¦b¥þ°ê½d³ò¤º¶i¦æ¤F¤¤°ê¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸ªÅ«e³W¼Òªº´¶¿ï¡A¦b¦¹°ò¦¤W¦Û¤U¦Ó¤W³v¯Å¥l¶}¤F¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡A±q¦Ó¬°¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªº¦¨¥ß³þ©w¤Fªk«ß°ò¦©M²Õ´°ò¦¡C1954¦~9¤ë15¤é¡A²Ä¤@©¡¥þ°ê²Ä¤@¦¸·|ij¦b¥_¨Ê¥l¶}¡A¼Ð§ÓµÛ¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¦b¥þ°ê½d³ò¤º«Ø¥ß°_¨Ó¡C

³o¦¸·|ij³q¹Lªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡n©ú½T³W©w¡G¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@¤ÁÅv¤OÄÝ©ó¤H¥Á¡F¤H¥Á¦æ¨ÏÅv¤Oªº¾÷Ãö¬O¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|©M¦a¤è¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|©M¦a¤è¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|³£¹ê¦æ¥Á¥D¶°¤¤¨î¡C¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªº¦¨¥ß©M¾Ëªkªº¤½¥¬¬I¦æ¡A¶}³Ð¤F§Ú°ê¤H¥Á¥Á¥Dªº¥þ·s¶¥¬q¡C

²Ä¤@©¡¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¦¨¥ß¥H«á¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|»{¯u¸¨¹ê¾ËªkÃö©ó¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×ªº¦U¶µ³W©w¡A¨î©w¤FÃö©ó°ê®a¾÷ºc¡B¸gÀ٫س]©MªÀ·|¯´§Ç¤è­±ªº¤@§å­«­nªk«ß¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¥Nªíµø¹î¨î«×¡B¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|»P¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¥NªíªºÁpô¨î«×µ¥¤@¨Ç¨ãÅé¨î«×¤]³v¨B«Ø¥ß©M§¹µ½¡C

¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×ªº«Ø¥ß¡A¬°§Ú°êªÀ·|¥D¸q¨î«×ªº«Ø¥ß¥´¤U¤F¬Fªv°ò¦¡A·¥¤j¦a½Õ°Ê¤F¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á«Ø³]°ê®a¡BºÞ²z°ê®aªº¿n·¥©Ê¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©óÀH«áªº°ê®a¤u§@ªº«ü¾É¤W¥X²{¤F¡§¥ª¡¨¶É¿ù»~¡A¯S§O¬O¡§¤å¤Æ¤j­²©R¡¨ªº¡§¥ª¡¨¶ÉÄY­«¿ù»~¡A¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¤@«×¾D¨ìÄY­«¯}Ãa¡AÄÒ©M°ê®aªº¤u§@¡BªÀ·|¥D¸q¥Á¥Dªk¨î«Ø³]¤]¨ü¨ì¤FÄY­«¼vÅT¡Aµ¹§Ú­Ì¯d¤U¤F²`¨è±Ð°V¡C

1978¦~¡AÄÒªº¤Q¤@©¡¤T¤¤¥þ·|¹ê²{¤F«Ø°ê¥H¨Ó§Ú­ÌÄÒ¾ú¥v¤W¨ã¦³²`»··N¸qªº°¶¤jÂà§é¡A¤¤°ê¶i¤J§ï­²¶}©ñ©M²{¥N¤Æ«Ø³]·sªº¾ú¥v®É´Á¡A¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¤]¶i¤J¤F·sªºµo®i¶¥¬q¡CÄÒªº¤Q¤@©¡¤T¤¤¥þ·|´£¥X¡A¬°¤F«O»Ù¤H¥Á¥Á¥D¡B¥²¶·¥[±jªÀ·|¥D¸qªk¨î¡A¨Ï¥Á¥D¨î«×¤Æ¡Bªk«ß¤Æ¡A¨Ï³oºØ¨î«×©Mªk«ß¨ã¦³Ã­©w©Ê¡B³sÄò©Ê©M·¥¤jªºÅv«Â¡C¾H¤p¥­¦P§ÓÁ`µ²§Ú­ÌÄÒ©M°ê®a¥¿¤Ï¨â¤è­±ªº¾ú¥v¸gÅç¡A²`¨è¦a«ü¥X¡G¡§¥²¶·¨Ï¥Á¥D¨î«×¤Æ¡Bªk«ß¤Æ¡A¨Ï³oºØ¨î«×©Mªk«ß¤£¦]»â¾É¤Hªº§ïÅܦӧïÅÜ¡A¤£¦]»â¾É¤Hªº¬Ýªk©Mª`·N¤Oªº§ïÅܦӧïÅÜ¡C¡¨

§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A§Ú­Ì§âªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv«Ø³]Â\¦bÄÒ©M°ê®a¤u§@·¥ºÝ­«­nªº¦ì¸m¡A¤£Â_±À°Ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×«Ø³]©M¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªº¤u§@¡C§Ú­Ì§âª½±µ¿ïÁ|¤H¥Á¥Nªí¤j·|¥Nªíªº½d³òÂX¤j¨ì¿¤¡A¹ê¦æ´¶¹Mªº®tÃB¿ïÁ|¨î«×¡F§¹µ½¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|ªºÂ¾Åv¡A³W©w¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|©M¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|¦@¦P¦æ¨Ï°ê®aªº¥ßªkÅv¡A¦@¦PºÊ·þ¾Ëªk¹ê¬I¡A¨Ã¥[±j¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|ªº²Õ´«Ø³]¡C¦b¿¤¯Å¥H¤W¦a¤è¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|³]¥ß±`°È©e­û·|¡C½á¤©¬Ù¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|¡A¸û¤jªº¥«ªº¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|¨î©w¦a¤èªk³WªºÂ¾Åv¡C³o¤@®É´Á¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î©w¤F²{¦æ¾Ëªk©M4­Ó¾Ëªk­×¥¿®×¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|¨î©w¤F200¦h¥ó²{¦æ¦³®Äªºªk«ß¡A°ê°È°|¨î©w¤F650¦h¥ó²{¦æ¦³®Äªº¦æ¬Fªk³W¡A¦a¤è¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|¨î©w¤F7500¦h¥ó²{¦æ¦³®Äªº¦a¤è©Êªk³W¡A¥Á±Ú¦Ûªv¦a¤èªº¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î©w¤F600¦h¥ó¦Ûªv±ø¨Ò©M³æ¦æ±ø¨Ò¡A¥H¾Ëªk¬°®Ö¤ßªº¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªk«ßÅé¨tªì¨B§Î¦¨¡A¦³§Q¦a±À°Ê©M«O»Ù¤F§ï­²¶}©ñ©MªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ«Ø³]ªº¶¶§Q¶i¦æ¡C

50¦~¨Ó¡A¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¤£Â_±o¨ì¾d©T©M§¹µ½¡AÅã¥Ü¥X±j¤jªº¥Í©R¤O©M¥¨¤jªºÀu¶V©Ê¡C¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×«O»Ù¤F¤H¥Á·í®a§@¥D¡C¤H¥Á³q¹L´¶¹Mªº¥Á¥D¿ïÁ|¡A²£¥Í¦Û¤vªº¥Nªí¡A²Õ¦¨¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤j·|¡A¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|³£¹ï¤H¥Á­t³d¡B¨ü¤H¥ÁºÊ·þ¡B¦³¤O¦a«OÃÒ¤F¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á¨Ìªk¹ê¦æ¥Á¥D¿ïÁ|¡B¥Á¥D¨Mµ¦¡B¥Á¥DºÞ²z¡B¥Á¥DºÊ·þ¡A¨É¦³¾Ëªk©Mªk«ß³W©wªº¼sªxªº¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ©MÅv§Q¡C

¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×°Ê­û¤F¥þÅé¤H¥Á¥H°ê®a¥D¤H¯Îªº¦a¦ì§ë¨­ªÀ·|¥D¸q«Ø³]¡C¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¼sªx½Õ°Ê¤F¤H¥Á¸s²³«Ø³]ªÀ·|¥D¸qªº¿n·¥©Ê¡B¥D°Ê©Ê¡B³Ð³y©Ê¡A§â¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Áªº¤O¶q¾®»E°_¨Ó¡A¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾É¤U¡A¹Îµ²¤@¤ß¡AÁ}­W¾Ä°«¡B¦³»â¾É¡B¦³¯´§Ç¦a´ÂµÛ°ê®aªºµo®i¥Ø¼Ð«e¶i¡C

¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×«OÃÒ¤F°ê®a¾÷Ãö¨ó½Õ°ª®Ä¹BÂà¡C¤H¥Á¥Nªí¤j·|§@¬°°ê®aÅv¤O¾÷Ãö²Î¤@¦æ¨Ï°ê®aÅv¤O¡A¹ê¦æ¥Á¥D¶°¤¤¨î¡A¶°Å馿¨Ï¾Åv¡B¶°Åé¨M©w°ÝÃD¡A°ê®a¦æ¬F¾÷Ãö¡B¼f§P¾÷Ãö¡BÀ˹î¾÷Ãö¥Ñ¤H¥Á¥Nªí¤j·|²£¥Í¡A¹ï¥¦­t³d¡B¨ü¥¦ºÊ·þ¦X²z¤À¤u¡B¨ó½Õ¤@­P¦a¤u§@¡A«OÃÒ¤F°ê®a²Î¤@¦³®Ä¦a²Õ´¦U¶µ¨Æ·~¡C

¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×ºûÅ@¤F°ê®a²Î¤@©M¥Á±Ú¹Îµ²¡C¦b¤¤¥¡²Î¤@»â¾É¤U¡A¦X²z¹º¤À¤¤¥¡©M¦a¤èªºÂ¾Åv¡A¥R¤Àµo´§¤¤¥¡©M¦a¤è¨â­Ó¿n·¥©Ê¡A¦U¤Ö¼Æ¥Á±Ú»E©~ªº¦a¤è¹ê¦æ°Ï°ì¦Ûªv¡A¾d©T©Mµo®i¥­µ¥¹Îµ²¤¬§UªºªÀ·|¥D¸q¥Á±ÚÃö«Y¡A¹ê²{¤F¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Áªº¤j¹Îµ²¡C

50¦~¨Óªº¾úµ{¥R¤ÀÃÒ©ú¡A¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¬O²Å¦X¤¤°ê°ê±¡¡AÅé²{¤¤°êªÀ·|¥D¸q°ê®a©Ê½è¡A¯à°÷«OÃÒ¤¤°ê¤H¥Á·í®a§@¥Dªº®Ú¥»¬Fªv¨î«×¡A¤]¬OÄÒ¦b°ê®a¬FÅv¤¤¥R¤Àµo´­¥Á¥D¡B³e¹ý¸s²³¸ô½uªº³Ì¦n¹ê²{§Î¦¡¡A¦P°ê®a©M¤H¥Áªº©R¹B®§®§¬ÛÃö¡A³o­Ó¨î«×°·±dµo®i¤H¥Á·í®a§@¥D´N¦³«O»Ù¡AÄÒ©M°ê®aªº¨Æ·~´N¶¶§Qµo®i¡A³o­Ó¨î«×¨ü¨ì¯}Ãa¡A¤H¥Á·í®a§@¥D´NµLªk«OÃÒ¡AÄÒ©M°ê®aªº¨Æ·~´N·|¾D¨ü·l¥¢¡C

ªø´Á¥H¨Ó¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á³q¹L¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¡A¨c¨c§â°ê®a©M¥Á±Úªº«e³~©R¹B´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A³o¬O§Ú­Ì°ê®a©M¤H¥Á¯à°÷¸g¨ü¦UºØ§xÃø¡A§JªA¦UºØ§xÃøªuµÛªÀ·|¥D¸q«e¶iªº¥i¾a¨î«×«O»Ù¡A¤]¬O§Ú­Ì¥þ­±°·±d¤p±dªÀ·|¡A¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº¥i¾a¨î«×«OÃÒ¡I

¦P§Ó­Ì¡BªB¤Í­Ì¡A°í«ù©M§¹µ½¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¡A¬O§Ú­Ìµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¡B«Ø³]ªÀ·|¥D¸q¬Fªv¤å©úªº­«­n¤º®e¡C§Ú­Ì­n°í«ù¥H°¨§J«ä¦C¹ç¥D¸q¡B¤ò¿AªF«ä·Q¡B¾H¤p¥­²z½×©M¤T­Ó¥Nªí­«­n«ä·Q¬°«ü¾É¡A§ó¦nªº§â°í«ùÄÒªº»â¾É¡B¤H¥Á·í®a§@¥D©M¨Ìªkªv°ê²Î¤@»PªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv«Ø³]ªº¹ê½î¡A²Î¤@©óªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ«Ø³]ªº¥þ¹Lµ{¡C±À°Ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×ªº»P®É­Ñ¶i¡A¨ÏªÀ·|¥D¸q¥Á¥D§ó¥[§¹µ½¡AªÀ·|¥D¸qªk¨î§ó¥[§¹³Æ¡A¨Ìªkªv°ê°ò¥»¤è²¤±o¨ì¥þ­±¸¨¹ê¡A¤H¥Áªº¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¤å¤ÆÅv¯q±o¨ì¤Á¹ê«O»Ù¡C

²Ä¤@¡A¥²¶·¥R¤Àµo´­¤H¥Á¥Á¥D«OÃÒ¤H¥Á·í®a§@¥D¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ°õ¬F´N¬O»â¾É¡B¤ä«ù«OÃÒ¤H¥Á·í®a§@¥D¡AºûÅ@©M¹ê²{³Ì¼s¤j¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q¡C¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~¬O«eµL¥j¤Hªº³Ð³y©Ê¨Æ·~¡A¬O»õ¸U¤H¥Á³Ð³y¦Û¤v©¯ºÖ¥Í¬¡ªº¨Æ·~¡A¤]¬OÉݱ`Á}¥¨©M¥Rº¡¬D¾Ôªº¨Æ·~¡A¥u¦³ºòºò¨Ì¾a¤H¥Á§Ú­Ìªº¨Æ·~¤~¯à¦¨¥\¡A§Ú­Ìªº°ê®a¤~¯à¿³©ôµo¹F¡C

¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¬O¤¤°ê¤H¥Á·í®a§@¥Dªº­«­n³~®|©M³Ì°ª¹ê²{§Î¦¡¡A¬O¤¤°êªÀ·|¥D¸q¬Fªv¤å©úªº­«­n¨î«×¸üÅé¡C¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×ªº¥ý¶i©Ê©M¥Í©R¤O¦b©ó¥¦²`²`´Ó®Ú©ó¤H¥Á¸s²³¤§¤¤¡C§Ú­Ì­n§ì¦í°í«ù©M§¹µ½¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×³o­Ó­«­nÀô¸`¡AÂ×´I¥Á¥D§Î¦¡¡AÂX¤j¤½¥Á¦³§Çªº¬Fªv°Ñ»P¡C

«OÃÒ¤H¥Á¨Ì·Óªk«ß³W©w³q¹L¦UºØ³~®|©M§Î¦¡ºÞ²z°ê®a¨Æ°È¡AºÞ²zªÀ·|¨Æ°È¡AºÞ²z¸gÀÙ©M¤å¤Æ¨Æ·~¡C¦U¯Å°ê®a¾÷Ãö¤Î¨ä¤u§@¤H­ûªºÅv¤O³£¨Ó¦Û©ó¤H¥Á¡A¥²¶·¥Î¨Ó¬°¤H¥ÁªA°È¡A¥²¶·¦Ûı±µ¨ü¤H¥Á¸s²³ªººÊ·þ¡A¥²¶·¤£Â_§ï¥¿¤u§@¤¤ªº¯ÊÂI©M¿ù»~¡A°í¨M¤Ï¹ï²æÂ÷¤H¥Á¸s²³ªº©x¹±¥D¸q¡A°í¨M»P¦UºØ»G±Ñ²{¶H°µ°«ª§¡C

²Ä¤G¡A¥²¶·°í«ù¨Ìªkªv°êªº°ò¥»¤è²¤¡C¤£Â_±À¶i«Ø³]ªÀ·|¥D¸qªk¨î°ê®aªº¶iµ{¡C°í©w¤£²¾ªº¹ê¬I¨Ìªkªv°êªº°ò¥»¤è²¤¡A¬O°ê®aªøªv¤[¦wªº­«­n«O»Ù¡C¨Ìªkªv°ê¤£¶È±q¨î«×¤Wªk«ß¤W«OÃÒ¤H¥Á·í®a§@¥D¡A¦Ó¥B¤]±q¨î«×¤W¡Bªk«ß¤W«OÃÒÄÒªº°õ¬F¦a¦ì¡C¨Ìªkªv°ê¡A«e´£¬O¦³ªk¥i¨Ì¡A°ò¦¬O´£°ª¥þªÀ·|ªºªk«ß·NÃÑ©Mªk¨îÆ[©À¡CÃöÁä¬O­n¨Ìªk°õ¬F¡A¨Ìªk¦æ¬F¡A¨Ìªk¿ì¨Æ¡A¤½¥¿¬Iªk¡C

¨Ìªkªv°ê­º¥ý­n¨Ì¾Ëªv°ê¡A¨Ìªk°õ¬F­º¥ý­n¨Ì¾Ë°õ¬F¡A¾Ëªk©Mªk«ß¬OÄÒªº¥D±i©M¤H¥Á·N§Ó¬Û²Î¤@ªºÅé²{¬O¤¤°ê«Ø³]°¶¤j¹ê½îªº¬ì¾ÇÁ`µ²¡C¾Ëªk¬O°ê®aªº®Ú¥»ªk¬Oªv°ê¦w¨¹ªºÁ`³¹µ{¬O«OÃÒ°ê®a²Î¤@¡B¥Á±Ú¹Îµ²¡B¸gÀÙµo®i¡BªÀ·|¶i¨B©Mªøªv¤[¦wªºªk«ß°ò¦¡A¬OÄÒ°õ¬F¿³°ê±a»â¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á«Ø³]¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªºªk¨î«OÃÒ¡C¥þÄÒ¦P§Ó¡A¥þÅé°ê®a¾÷Ãö¤u§@¤H­û©M¥þ°ê¦U±Ú¤H­û³£­n»{¯u¾Ç²ß¾Ëªk¡A¿í¦u¾Ëªk¡AºûÅ@¾Ëªk¡A«OÃҾ˪k¦b¥þªÀ·|ªº³e¹ý¹ê¬I¡C

­n¥[±j¥ßªk¤u§@¡A¨ì2010¦~§Î¦¨¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªk«ßÅé¨t¡A­n¥þ­±±À¶i¨Ìªk¦æ¬F¡AÄ~Äò²`¤Æ¦æ¬FÅé¨î§ï­²¡A¥[§ÖÂàÅܬF©²Â¾¯à¡A§V¤O«Ø¥ßªk¨î¬F©²¡C­n¿n·¥±À¶i¥qªkÅé¨î§ï­²¡A´£°ª¥qªk®Ä²v¡C¥R¤Àµo´§¥qªk¨î«×©M¥qªk¾÷ÃöºûÅ@ªÀ·|¤½¥­©M¥¿¸qªº§@¥Î¡A«OÃÒ°ê®a¸gÀÙ¡B¬F©²¡B¤å¤Æ¥Í¬¡ªº¥¿±`¯´§Ç¡C­nÄY®æ°õªk¡B¤å©ú°õªk¡B¤½¥¿°õªk¡A«Ø¥ß¦³Åv¥²¦³³d¡A¥ÎÅv¨üºÊ·þ¡A¹Hªk­n°l¨sªººÊ·þ¾÷¨î¡C­n»{¯u¶}®i¥|¤­´¶ªk¬¡°Ê¡A¥[±jªk¨î«Å¶Ç±Ð¨|¡A§Î¦¨ªk«ß¤H¤H¥­µ¥¡A¤H¤H¦Ûı¦uªk¡B¥ÎªkªºªÀ·|ª^³ò¡C

²Ä¤T¡B¥²¶·¥[±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O«Ø³]¡A§ïµ½ÄÒ¹ï°ê®a¨Æ°Èªº»â¾É¡A´£°ªÄÒªº»â¾É¤ô¥­©M°õ¬F¤ô¥­¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~ªº»â¾É®Ö¤ß¡C¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¦a¦ì¬O¦bªø´Á°«ª§ªº¹ê½î¤¤³v¨B§Î¦¨ªº¡A¬O¾ú¥vªº¿ï¾Ü¡B¤H¥Áªº¿ï¾Ü¡A¤]¬O©ú½T¸ü¤J¤¤°ê¾Ëªkªº¡C¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|³£­n¦Ûı±µ¨üÄÒªº»â¾É¡CÄÒªº»â¾É¥D­n¬O¬Fªv¡B«ä·Q©M²Õ´»â¾É¡C³q¹L¨î©w¤j¬F¤è°w´£¥X¥ßªk«ØÄ³¡A±ÀÂË­«­n·F³¡¶i¦æ«ä·Q«Å¶Ç¡Aµo´§ÄÒ²Õ´©MÄÒ­ûªº§@¥Î¡C°í«ù¨Ìªk¬I¬F¡A¹ê¬IÄÒ©M°ê®a¹ïªÀ·|ªº§@¥Î¡C­n«ö·ÓÄÒÁ`Åó¥þ§½¡A¬ì¾Ç³W½dÄÒ©e©M¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªºÃö«Y¡A¤ä«ù¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨Ìªk¼i¦æ¦Û¤vªºÂ¾¯à¡C

°í«ùÄÒªº»â¾É¥²¶·§ïµ½ÄÒªº»â¾É¡A¤Á¹ê´£°ªÄÒªº»â¾É¤ô¥­©M°õ¬F¤ô¥­¡A­n¥Î·s§Î¶Õ¡B·s¥ô°Èªº­n¨D¤£Â_§ï­²ÄÒªº°õ¬F¤è¦¡¡A°í«ù¨Ìªkªv°êªº°ò¥»¤è²¤¡A§â¨Ìªk°õ¬F§@¬°ÄÒªv°ê²z¬Fªº°ò¥»¤è¦¡¡A°í«ù¦b¾Ëªk©Mªk«ß½d³ò¤º¬¡°Ê¡AÄY®æ¨Ìªk¿ì¨Æ¡Aµ½©ó¹B¥Î°ê®a¬FÅv³B²z°ê®a¨Æ°È¡CÄÒÃö©ó°ê®a¨Æ°Èªº­«­n¥D±i¬O¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¾Åv½d³ò¤º¡A»Ý­n¥þÅé¤H¥Á¤@°_¿í¦u¡A­n§@¬°«ØÄ³¦V¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|´£¥X¡C¦U¯ÅÄÒ²Õ´©M¥þÅéÄÒ­û³£­n¼Ò½dªº¿í¦u¾Ëªk©Mªk«ß¡A°ê®a¬FÅv¾÷Ãö¡B»â¾É¤H­û­n¸g¹L¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªºªk©wµ{§Ç¿ïÁ|¡A¨Ã±µ¨ü¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|µo´§¡A³e¹ýÄÒªº²z½×©M¸ô½u¤è°w¡B¬Fµ¦¡B¹ê²{ÄÒ°ê®a¨Æ°Èªº»â¾É¡C

³o¼Ë°µ¦³§Q©ó§âÄÒªº¥D±i»P¤H¥Áªº·N§Ó²Î¤@°_¨Ó¡A¦³§Q©ó§âÄÒªº¨Mµ¦©M¨Mµ¦ªº³e¹ý°õ¦æ²Î¤@°_¨Ó¡C¦³§Q©ó°ê®a¬FÅv¾÷Ãö¤Î¨ä»â¾É¤H­û§â¹ïÄÒ­t³d»P¹ï¤H¥Á­t³d²Î¤@°_¨Ó¡C«OÃÒ§Ú­ÌÄÒ©l²×¯¸¦b®É¥N«e¦C¡A±a»â¤H¥Á«e¶i¡C°í«ù©M§¹µ½¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¡A¬O¥þÄÒ¡B¥þªÀ·|ªº¦@¦P³d¥ô¡A¥þÄÒ¦P§Ó¡A¥þÅé°ê®a¾÷Ãö¤u§@¤H­û©M¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á³£­n¼W±j°í«ù¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×ªº¦Ûı©Ê©M°í©w©Ê¡A¤Á¹ê§â³o¤@®Ú¥»¬Fªv¨î«×°í«ù¦n¡B§¹µ½¦n¡C

¦P§Ó­Ì¡BªB¤Í­Ì¡A§Ú­Ì¤w¸g½T©w¤F¥»¥@¬öÀY20¦~¤¤°êµo®iªº¾Ä°«¥Ø¼Ð¡A³o´N¬O¥þ­±«Ø³]¡B´f¤Î¤Q´X»õ¤H¤fªº§ó°ª¤ô¥­ªº¤p±dªÀ·|¡A¨Ï¸gÀÙ§ó¥[µo®i¡B¥Á¥D§ó¥[°·¥þ¡B¬ì±Ð§ó¥[¶i¨B¡A¤å¤Æ§ó¥[Ácºa¡AªÀ·|§ó¥[©M¿Ó¡A¤H¥Á¥Í¬¡§ó¥[®ï¹ê¡C¬°¤F«OÃÒ¹ê²{¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|ªº§»°¶¥Ø¼Ð¡A¥²¶·»{¯u³e¹ý¸¨¹ê¾Ëªk½á¤©¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|ªº¦U¶µÂ¾Åv¡C

¥R¤Àµo´§¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|§@¬°°ê®aÅv¤O¾÷Ãöªº§@¥Î¡A¨Ï¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|¦¨¬°¥þ°ê¾á­t°_¾Ëªk½á¤©ªº¦U¶µÂ¾³dªº¤u§@¾÷Ãö¡A¦¨¬°¦P¤H¥Á¸s²³«O«ù±K¤ÁÁpôªº¥Nªí¾÷Ãö¡C­n¶i¤@¨B¥[±j©M§ï¶i¥ßªk¬¡°Ê¡A´£°ª¥ßªk½è¶q¡C¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|­n³ò¶ÄÒ©M°ê®aªº¤u§@¤j§½¡A®Ú¾Ú¸gÀÙªÀ·|µo®iªº«ÈÆ[»Ý­n¡A¯S§O¬O­n¾AÀ³«Ø³]§¹µ½ªº¥«³õ¸gÀÙÅé¨îªº»Ý­n¡A¥þ­±±À¶i¸gÀÙªk¨î«Ø³]¡C

¦P®É­n§ìºò¨î©w©M§¹µ½µo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªvªº¤è¦V¡A«O»Ù¤½¥ÁÅv¤O¡AºûÅ@ªÀ·|¦w©wªºªk«ß¡A«P¶iªÀ·|¥þ¥Á¶i¨Bªºªk«ß¡C°ê°È°|©M¦³¥ßªkÅvªº¦a¤è¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|­n§ìºò¨î©w©M­×§ï»Pªk«ß¬Û°t®Mªº¦æ¬Fªk³W©M¦a¤è©Êªk³W¡A¬°§Î¦¨¤¤°ê¯S¦âªk«ßÅé¨t§@¥X¦Û¤vªº°^Äm¡A­n§â´£°ª¥ßªk½è¶qÂ\¦b§ó¥[¬ð¥Xªº¦ì¸m¡A¶i¤@¨B´£°ª¥ßªk¤u§@¤ô¥­¡C

¨î©w©M­×§ïªk«ßªk³W­n°í«ù¥H¾Ëªk¬°¨Ì¾Ú¡AºûÅ@°ê®aªk¨îªº²Î¤@¡A°í«ù¥H¤H¬°¥»¡A§â¹ê²{¦n¡BºûÅ@¦n³Ì¼s¤j¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q§@¬°µo®iÆ[¡C±qªk«ß¤WÅé²{²ÎÄw«°¶mµo®i¡B²ÎÄw°Ï°ìµo®i¡B²ÎÄw¸gÀÙªÀ·|µo®i¡B²ÎÄw¤H©M¦ÛµM©M¿Óµo®i¡B²ÎÄw°ê¤ºµo®i©M¹ï¥~¶}©ñªº­n¨D¡C­n°í«ù§â¥ßªk¦P§ï­²µo®ií©wªº­«¤j¨Mµ¦ºò±Kµ²¦X°_¨Ó¡A¬°«P¶iªÀ·|ª«½è¤å©ú¡B¬Fªv¤å©ú©Mºë¯«¤å©úªº¨ó½Õµo®iªA°È¡C­n°í«ù¨«¸s²³¸ô½u¡B¥R¤Àµo´­¥Á¥D¡B¼sªxÅ¥¨ú¦U¤è­±·N¨£¡A¤O¨D¨Ï¨î©wªºªk«ßªk³WÄYÂÔ©P±K¡B¤Á¹ê¥i¦æ¡C

­n¶i¤@¨B¥[±j©M§ï¶i¤H¥Á¥Nªí¤j·|ªººÊ·þ¤u§@¡A¼W±jºÊ·þ¹ê®Ä¡CÅv¤O¤£¨ü¨î¬ù©MºÊ·þ¡A¥²µM¾É­PÀݥΩM»G±Ñ¡C¥[±j¹ïÅv¤Oªº¨î¬ù©MºÊ·þ¬OªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv«Ø³]ªº­«­n¥ô°È¡C¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|§@¬°°ê®aÅv¤O¾÷ÃöªººÊ·þ¡A¬O¥Nªí°ê®a©M¤H¥Á¶i¦æªº¨ã¦³ªk«ß®Ä¤OªººÊ·þ¡C¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|ºÊ·þªº¥Øªº¦b©ó½T«O¾Ëªk©Mªk«ß±o¨ì¥¿½T¹ê¬I¡A½T«O¦æ¬FÅv©M¥qªkÅv±o¨ì¥¿½T¦æ¨Ï¡A½T«O¤½¥Á¡Bªk¤H©M¨ä¥L²Õ´ªº¦XªkÅv¯q±o¨ì´L­«©MºûÅ@¡C

·í«e¡A¦³ªk¤£¨Ì¡B°õªk¤£ÄY¡B¹Hªk¤£¨sªº²{¶H¦b¤@¨Ç¦a¤è©M³¡ªù¤´µM¦s¦b¡A¦a¤è«OÅ@¥D¸q¡B³¡ªù«OÅ@¥D¸q©M°õ¦æÃøªº°ÝÃD®É¦³µo¥Í¡A¤@¨Ç¤½Â¾¤H­û¡AÀݥξÅv¡A³gÅBªPªk¡Bª¾ªk¥Çªk¡AÄY­«·l®`¤FÄÒ©M°ê®aªº§Î¶H¡AÄY­«·l®`¤F°ê®a©M¤H¥Áªº§Q¯q¡C¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|­n¨Ì·Ó¾Ëªk©Mªk«ßªº³W©w¡A§â§ï­²µo®ií©w¤¤ªº­«¤j°ÝÃD¡A©MÃö«Y¤H¥Á¸s²³¤Á¨­§Q¯qªº¼öÂI¡BÃøÂI°ÝÃD§@¬°ºÊ·þ­«ÂI¡C¿n·¥§ï¶i©M¥[±jºÊ·þ¤u§@¡A°í¨MªÈ¥¿¦³ªk¤£¨Ì¡B°õªk¤£ÄY¡B¹Hªk¤£¨sªº¦æ¬°¡C°í¨MªÈ¥¿¥H¨¥¥Nªk¡B¥H±¡ªPªk¡B¥HÅvÀ£ªkªº°ÝÃD¡AºûÅ@°ê®aªk¨îªº´LÄY¡C

­n¥H¨Ìªk¦æ¬F¡B¤½¥¿¥qªk¬°¥D­n¤º®e¡A¶i¤@¨B°·¥þºÊ·þ¾÷¨î¡A§¹µ½ºÊ·þ¨î«×¡A¼W±j¹ï¦æ¬F¾÷Ãö¡B¼f§P¾÷Ãö¡BÀ˹î¾÷Ãö¤u§@ºÊ·þªº°w¹ï©Ê©M¹ê®Ä©Ê¡C¤ä«ù©M·þ«P¥L­ÌÄY®æ«ö·Óªk«ßªºÅv­­¿ì¨Æ¡C§â¤H¥Á½á¤©ªºÅv¤O¯u¥¿¥Î©ó¤H¥Á¡C¦Ûı±µ¨ü¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|ºÊ·þ¡C

­n¶i¤@¨B±K¤Á¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¦P¤H¥Á¸s²³ªºÁpô¡A§ó¦nªºµo´§¤H¥Á¥Nªí¤j·|¥Nªíªº§@¥Î¡C

¿Å¶q¤@­Ó¬Fªv¨î«×¬O¤£¬O¥Á¥D¡AÃöÁä­n¬Ý³Ì¼s¤j¤H¥Áªº·NÄ@¬O§_±o¨ì¥R¤À¤Ï¬M¡A³Ì¼s¤j¤H¥Á·í®a§@¥DªºÅv¤O¬O§_±o¨ì¥R¤À¹ê²{¡A³Ì¼s¤j¤H¥Áªº¦XªkÅv¯q¬O§_±o¨ì¥R¤Àªº«O»Ù¡C¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|¡A©l²×«O«ù¦P¤H¥Á¸s²³ªº±K¤ÁÁpô¡A¹ï©ó¤H¥Á¥Nªí¤j·|°í«ù¤H¥Á¥Á¥Dªº°ê®aÅv¤O¾÷Ãöªº©Ê½è¨ã¦³¤Q¤À­«¤jªº·N¸q¡C

¦bµo®iªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªº·s§Î¶Õ¤U¡A¦p¦ó§ó¦nªº¤Ï¬M³Ì¼s¤j¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q©M²ÎÄw­ÝÅU¦n¦U¤è­±¸s²³ªº¨ãÅé§Q¯q¡A³Ì¤j­­«×ªº½Õ°Ê¦U¤è­±¸s²³ªº¿n·¥©Ê¡A§Î¦¨±À°Ê¸gÀÙªÀ·|µo®i©MºûÅ@ªÀ·|í©wªº±j¤j¤O¶q¡A¬O§Ú­Ì¥²¶·¸Ñ¨M¦nªº¤@­Ó­«¤j½ÒÃD¡C

¤H¥Á¥Nªí¤j·|¬O¦U¤è¥Nªí²Õ¦¨ªº¡A¨ã¦³¼sªx¥Nªí©Êªº°ê®aÅv¤O¾÷Ãö¬OÄÒ©M°ê®aÁpô¸s²³ªº­«­n¾ô±ç¡A¤]¬O¤H¥Á¸s²³ªí¹F·NÄ@¡A¹ê²{¦³§Ç¬Fªv°Ñ»Pªº­«­n´ë¹D¡C¥þ°ê¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡A280¦h¸U¥Nªí­n±K¤ÁÁpô¸s²³¡A¶ÉÅ¥¸s²³ªº©IÁn¡A²`¤JÁA¸Ñ¥Á±¡¡B¥R¤À¤Ï¬M¥Á·N¡B¼sªx¶°¤¤¥Á´¼¡A¶i¤@¨B³W½d¤H¥Á¥Nªí¤j·|¬¡°Êªº¤è¦¡¡A¤Þ¾É©Mµo´§¦n¤H¥Á¥Nªí¤j·|¥Nªí¨Ìªk¼i¦æÂ¾³dªº¿n·¥©Ê¡C¥R¤Àµo´§¥L­Ìªº§@¥Î¡C

¦U¯ÅÄÒ©e¡B¤H¤j¡B¬F©²©Mªk°|¡BÀ˹î°|³£­n¥[±j¦P¤H¥Á¥Nªí¤j·|¥NªíªºÁpô¡A¬°¥L­ÌÁpô¸s²³¡B¶}®i¬¡°Ê¡B¼i¦æÂ¾³d´£¨Ñ¤è«K©M±ø¥ó¡A¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|­n¦Ûı§â¤u§@¸m©ó¤H¥ÁªººÊ·þ¤§¤U¡C­n¶i¤@¨B¥[±j¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|ªº²Õ´¨î«×©M¤u§@¨î«×«Ø³]¡C¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×­n¥R¤Àµo´§Àu¶V©Ê¡A¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|­n¨Ìªk¼i¦æ¦n¾³d¡A´N¥²¶·¥H»P®É­Ñ¶iªººë¯«¡A¤£Â_±À¶i²Õ´¨î«×©M¤u§@¨î«×«Ø³]¡C

­n§¹µ½¾A¦X°ê®aÅv¤O¾÷Ãö¯SÂIªº¡A¥Rº¡¬¡¤Oªº²Õ´¨î«×©M¹B¦æ¾÷¨î¡C¤£Â_«P¶i¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|¤u§@ªº¨î«×¤Æ¡Bªk¨î¤Æ¡B³W½d¤Æ¡C­nÀu¤Æ¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Õ¦¨¤H­ûªºµ²ºc¡A§¹µ½¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|ªº·NÃѵ{§Ç©M¤u§@¨î«×¡A§ó¦nªº°í«ù¥Á¥D¶°¤¤¨î­ì«h¡A¥]¬A¤H¥Á¥Nªí¤j·|¥Nªí©M¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Õ¦¨¤H­û¨Ìªk¼i¦æÅv§Q¡C

¦U¯Å¤H¥Á¥Nªí¤j·|¥Nªí©M¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Õ¦¨¤H­û³£­n«ñºÉ¾¦u¡A©l²×¥þ·s¬°¤H¥ÁªA°È¡A¼W±j¥Nªí¤H¥Á¦æ¨ÏºÞ²z°ê®aÅv¤Oªº¬Fªv³d¥ô·P¡Aºò±Kµ²¦X¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|¤u§@ªº¯SÂI©M­n¨D¡A¥[±j¾Ç²ß¡B¼Wªø¥»»â¡A§V¤O´£°ª¨Ìªk¼i¦æÂ¾³dªº¯à¤O¡C¦U¯ÅÄÒ©e­n­«µø¤H¥Á¥Nªí¤j·|¤Î¨ä±`°È©e­û·|ªº«Ø³]¡A§V¤OÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M¦b¤u§@¤¤¹J¨ìªº¹ê»Ú§xÃø©M°ÝÃD¡C

¦P§Ó­Ì¡BªB¤Í­Ì¡Aµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¡A«Ø³]ªÀ·|¥D¸q¬Fªv¤å©ú¡A¬O¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q°¶¤j¨Æ·~ªº¦³¾÷²Õ¦¨³¡¤À¡C¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¬O¤¤°êªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv³ÌÂA©úªº¯SÂI¡C§Ú­Ì­n¬Ãµø50¦~¨Ó¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×«Ø³]ªº¸gÅç¡A°í«ù±q¤¤°ê°ê±¡¥Xµo¡Aºò±Kµ²¦X·sªº¹ê»Ú¡A°í«ù¨«¤¤°ê¯S¦âªº¬Fªvµo®i¹D¸ô¡A°í©w¤£²¾ªº§âªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv«Ø³]¤£Â_±À¦V«e¶i¡I

¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß83¦~¨Ó¡A¬°¦b¤¤°ê¹ê²{©Mµo®i¤H¥Á¥Á¥D¶i¦æ¤F¤£¾Ó§V¤O¡A¨ú±o¤F¥¨¤j¦¨´N¡A°í«ù©Mµo®iªÀ·|¥D¸q¨î«×¤Uªº¤H¥Á¥Á¥D¡A¬O»õ¸U¤¤°ê¤H¥Á´x´¤¦Û¤vªº©R¹B¡A·Øµo«Ø³]°ê®aªº±j¤j³Ð³y¤O¶qªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡C¬O¹ê²{°ê®a´I±j¡B¤H¥Á´I¸Î©M°ê®aªøªv¤[¦wªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡C¬O¹Îµ²®ü¤º¥~¤¤µØ¨à¤k¡A¦@¦P¬°¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¦Ó¾Ä°«ªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡A¤]¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ©l²×«O«ù»P¤H¥Áªº¦å¦×Ápô¡A¥Ã»·«O«ù°¨§J«ä¥D¸qªº©Ê½èªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡C

¦­¦b¤W¥@¬ö40¦~¥N¡A§Ú­ÌÄÒÁ`µ²¤¤°ê¾ú¥vµo®iªº³W«ß¡A´N©ú½T§â¤H¥Á¥Á¥D§@¥X¸õ¥X¾ú¥v¿³©ô©P´Á²vªº®Ú¥»³~®|¡C±j½Õ¥u¦³Åý¤H¥Á¨ÓºÊ·þ¬F©²¡A¬F©²¤~¤£´±ÃP¾Ó¡A¥u¦³¤H¤H°_¨Ó­t³d¡A¤~¤£·|¤H¤`¬F®§¡I

¤µ¤Ñ§Ú­ÌÄÒ¶i¤@¨B´£¥X¨S¦³¥Á¥D´N¨S¦³ªÀ·|¥D¸q¡A´N¨S¦³ªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ¡A§Ú­Ì­n©l²×¤£´üªº°í«ù©M§¹µ½¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×¡A°í«ù©M§¹µ½¤¤°ê¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¦hÄÒ¦X§@©M¬Fªv¨ó°Ó¨î«×¡A°í«ù©M§¹µ½¥Á±Ú°Ï°ì¦Ûªv¨î«×¡A°í«ù©Mµo®i°ò¼h¥Á¥D¡C§Ú­Ì­n¦b°í«ù¥|¶µ°ò¥»­ì«hªº«e´£¤U¡A¿n·¥Ã­§´ªº±À¶i¬FªvÅé¨î§ï­²¡BÂX¤jªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¡A°·¥þªÀ·|¥D¸qªk¨î¡A«Ø³]ªÀ·|¥D¸qªk¨î°ê®a¡A¾d©T©Mµo®i¥Á¥D¹Îµ²¡B¥Í°Ê¬¡¼â¡A¦w©w©M¿Óªº¬Fªv§½­±¡C

§Ú­Ì­n¿n·¥µo®iÄÒ¤º¥Á¥D¡B±a°Ê©M«P¶i¤H¥Á¥Á¥D¡C§Ú­Ì­n©l²×°í«ù¥ßÄÒ¬°¤½¡B°õ¬F¬°¥Á¡A¤Á¹ê¹ê²{¦n¡BºûÅ@¦n¡Aµo®i¦n³Ì¼s¤j¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q¡A¤£¦ý±À¶i§ï­²µo®ií©wªº¦U¶µ¤u§@¡A§Ú­Ì­nÄ~Äò±À¶iÄÒªº«Ø³]·sªº°¶¤j¤uµ{¡A¥H¥[±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O«Ø³]¬°­«ÂI¡A¥þ­±±À¶iÄÒªº«ä·Q¡B²Õ´¡B§@­·©M¨î«×«Ø³]¡A¯S§O¬O­n¤j¤O¥[±jÄÒ­··G¬F«Ø³]¡A²`¤J¶}®i¤Ï»G±Ñ°«ª§¡A¯u¥¿°µ¨ìÅv¬°¥Á©Ò¥Î¡B±¡¬°¥Á©Ò¨t¡B§Q¬°¥Á©Ò¿Ñ¡C

¤@­Ó°ê®a¹ê¦æ¤°»ò¼Ëªº¬Fªv¨î«×¡A¥²¶·»P³o­Ó°ê®aªº°ê±¡©M©Ê½è¬Û¾AÀ³¡C¤¤°êªºªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¡A¤§©Ò¥H¬O³Ì¾A¦X¤¤°ê°ê±¡ªº¥Á¥D¬Fªv¬O³Ì¯à°÷§â¤¤°ê13»õ¤H¥Áªº·N§Ó©M¤O¶q¾®»E°_¨Ó¦@¦P¾Ä°«ªº¥Á¥D¬Fªv¡AÃöÁä¦b©ó¥¦´Ó®Ú©ó¤¤µØ¥Á±Ú´X¤d¨Ó¿à¥H¥Í¦s©Mµo®iªº¼sÁï¨U¤g¡A¨Ã¥Í©ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ©M¤¤°ê¤H¥Á¬°ª§¨ú¥Á±Ú¿W¥ß©M°ê®a´I±j¦Ó¶i¦æªº°¶¤j¹ê½î¡C

²{¹êµo®i¬O¾ú¥vµo®iªºÄ~Äò¡C§Ú­Ìµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¥²¶·¥ß¨¬©ó¤¤°ê¹ê»Ú¡A°í«ù¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¡A°í«ù¤H¥Á·í®a§@¥D¡A°í«ùªÀ·|¥D¸q¨î«×¯SÂI¡A¹ï¤HÃþªÀ·|³Ð³yªº¤@¤Á¤å©ú¦¨ªG¡A¥]¬A¬Fªv¤å©úªº¦³¯q¦¨ªG§Ú­Ì­n¿n·¥­Éų¡A¦ý¤£·Ó·h§O°ê¬FªvÅé¨îªº¼Ò¦¡¡C

¾H¤p¥­¦P§Ó´¿¸g«ü¥X¡G¡§ªÀ·|¥D¸q°ê®a¦³­Ó³Ì¤jªº¥Ñ©ó¡A´N¬O·F¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤@¤U¨M¤ß¡A¤@§@¥X¨Mij¡A´N¥ß§Y°õ¦æ¡A¤£¨ü²o§è¡¨¡C³o¤è­±¬O§Ú­ÌªºÀu¶Õ¡A§Ú­Ì­n«O«ù³o­ÓÀu¶Õ¡A«OÃÒªÀ·|¥D¸qªºÀu¶V©Ê¡C¦³§Q©ó¼W±jÄÒ©M°ê®aªº¬¡¤O¡A¦³§Q©ó½Õ°Ê¤H¥Á¸s²³ªº¿n·¥©Ê¡B¥D°Ê©Ê¡B³Ð³y©Ê¡A¦³§Q©óºûÅ@°ê®a²Î¤@¡B¥Á±Ú¹Îµ²©MªÀ·|í©w¡A¦³§Q©ó«P¶i¸gÀÙµo®i©MªÀ·|¥þ­±¶i¨B¡A¬O§Ú­Ì±À¶i¬FªvÅé¨î§ï­²¡Bµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¥²¶·¿í´`ªº­ì«h¡C¤]¬O«OÃÒÄÒ©M°ê®aªøªv¤[¦w¡B¤Á¹êºûÅ@³Ì¼s¤j¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q¥²¶·¿í´`ªº­ì«h¡C¥ô¦ó®É­Ô³£¤£¯à°Ê·n¡C

¾ú¥v©M²{¹ê³£§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó°ê®aªº¬Fªvµo®i¡B¸gÀÙµo®i¡B¤å¤Æµo®i¬O¤¬¬°±ø¥óªº¡C¬Fªvµo®i¬°¸gÀÙµo®i¡B¤å¤Æµo®i´£¨Ñ¨î«×«OÃÒ¡A¸gÀÙµo®i¡B¤å¤Æµo®i¬°¬Fªvµo®i´£¨Ñª«½è°ò¦©M´¼¤Oª¾ÃÑ¡C¤¤°ê¥¿³B©ó±Nªø´Á³B©óªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬q¡A¹ê²{¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|ªº§»°¶¥Ø¼Ð¡A¶i¦Ó¹ê²{§â¤¤°ê«Ø³]¦¨¬°´I±j¡B¥Á¥D¡B¤å©úªºªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ°ê®aªº§»°¶¥Ø¼ÐÁٻݭn§Ú­Ì¶i¦æªø´ÁªºÁ}­W¾Ä°«¡C

§Ú­Ì­n°í©w¤£²¾ªº§ì¦nµo®i³o­ÓÄÒ°õ¬F¿³°êªº²Ä¤@­n°È¡Cºòºò§ì¦í¸gÀ٫س]³o­Ó¤¤¤ß¤£°Ê·n¡A¾ð¥ß©M¸¨¹ê¬ì¾Çµo®iÆ[¡A»Eºë·|¯«·d«Ø³]¡B¤@¤ß¤@·N¿Ñµo®i¡A¤£Â_¬°ªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªvªºµo®i³Ð³y§ó¥[¶¯«pªºª«½è¤å¤Æ°ò¦¡CªÀ·|¥D¸qª«½è¤å©ú¡Bºë¯«¤å©úªºµo®i¡A©l²×´£°ª¤£Â_¶i¨Bªº¾ú¥v¹Lµ{¡CªÀ·|¥D¸q¬Fªv¤å©úªºµo®i¤]¬O³v¨B´£°ª¤£Â_¶i¨Bªº¾ú¥v¹Lµ{¡CÀHµÛ¤¤°ê¸gÀÙªÀ·|µo®iªº¤£Â_±À¶i¡A¤¤°êªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv¥²±N¶V¨Ó¶V§¹³Æ¡C¨äÀu¶V©Ê©M±j¤j¥Í©R¤O¤]¥²±N¶V¨Ó¶V¥R¤Àªº®i²{¥X¨Ó¡C

¦P§Ó­Ì¡BªB¤Í­Ì¡A¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|50¦~ªº¥ú½÷¾úµ{¡A¦V¥@¤H®i¥Ü¤F¤¤°êªÀ·|¥D¸q¥Á¥Dªº¬Fªvªº±j¤j¥Í©R¤O¡C§Ú­Ì¹ï¤H¥Á¥Nªí¤j·|¨î«×ªºµo®i«e´º¥Rº¡«H¤ß¡CÅý§Ú­Ì°ªÁ|¾H¤p¥­²z½×©M¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨­«­n«ä·Q°¶¤jºX¼m¡A°í©w¤£²¾ªº³e¹ýÄÒªº°ò¥»¸ô½u¡B°ò¥»ºõ»â¡B°ò¥»¸gÅç¡A¸U²³¤@¤ß¡A¶}©Ý¶i¨ú¡A¬°¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|¡A¹ê²{¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¡A¬°¦­¤é¹ê²{¯ª°êªº§¹¥þ²Î¤@¡A¬°ºûÅ@¥@¬É©M¥­¡B«P¶i¦@¦Pµo®i¦Ó§V¤O¾Ä°«¡I

¡]¤¤·sºô¡^

 

 

Ãö³¬ºô­¶

 

 

(c)2001 Asia Times Online Co, Ltd. All rights reserved.
Please contact Web administrator at atimescn@macau.ctm.net
for information on our sales and syndication policies.