亞洲時報在線中文版

四中全會與高層博弈（四十一）
溫辦介入民意網站重生 (08/09/2004)
朱戰　撰文

就在中共中央政治局召開會議敲定四中全會日期的前一天，一度被封的“民意預警網站”，突然重開。亞洲時報在線獲得的消息指出，“民意預警網站”的重開，跟中國總理溫家寶辦公室近日曾直接介入有關。有意見指，這次溫辦介入網站被封事件，並在中央政治局開會之前重新開通，本身即有強烈的政治訊息。

定位為“民意預警網站”的“中華投訴網”以及“輿論監督網”，在9月7日重新開通。巧合的是，據新華社北京9月7日報道，中共中央政治局在同一日召開會議；會議決定，中國共產黨第十六屆中央委員會第四次全體會議將於9月16日至19日在北京召開。

亞洲時報在線獲得的消息指出，“民意預警網站”的重開，跟中國總理溫家寶辦公廳近日曾直接介入有關。據了解，自該兩網站在9月2日被封後，溫家寶辦公室曾直接跟負責網站有關事宜的中國國務院新聞辦了解情況。該兩網站在9月6日重新開通。

9月7日的中共中央政治局會議聽取了《中共中央關於加強黨的執政能力建設的決定》稿在黨內外一定範圍徵求意見的情況報告，決定根據這次會議討論的意見進行修改後將文件稿提請十六屆四中全會審議。

中國民意預警網站的紛擾不斷之際，中華投訴網戰略管理助理員康漠接受了新華社《瞭望東方週刊》編輯、記者黃泓的採訪，康漠在採訪中承認，中華投訴網“面臨一些麻煩。不過這是很正常的事情，華訴對此習以為常；總的來說，製造麻煩的人一般是素質比較低下的一些人，華訴不太理會這些人”。

康漠又表示：中華投訴網曾先後受到幾個省政府的要求，希望他們“低調”，又表示擔心他們在省的伺服器會麻煩到省政府。中華投訴網因此臨時關停了近十次。但康漠又指出，一些省黨委組織部負責幹部監督的官員以及中央部委的人士，經常登陸該網瞭解百姓的投訴。

《人民日報》9月7日第十三版刊登了中共湖北省委常委、秘書長孫志剛的署名文章，指出“黨員領導幹部尤其是主要領導幹部應增強監督意識，正確對待監督，自覺接受監督，養成在被監督的環境下開展工作的良好習慣”。

有一種意見認為，近日中國多個上訪網站遭官方關閉涉及高層較勁，而中央政治局委員、中央書記處書記周永康和劉雲山，更被指給捲入了這次互動；這次溫辦介入網站被封事件，並在中央政治局開會之前重新開通，本身即有強烈的政治訊息。

9月7日由中共中央總書記胡錦濤主持的中共中央政治局會議指出，當前，國際形勢繼續發生深刻變化，中國改革發展正處於關鍵時期。會議認為，中國共產黨必須大力加強黨的執政能力建設，不斷提高黨的執政水平。

新華網9月8日刊登了題為《鄧小平給我們帶來了更多的自由》，指出在緬懷鄧小平的時候，“不僅要感謝他老人家開創改革開放大業，使國家經濟騰飛，人民生活極大改善，而且要感謝他領導國家走上法制和民主的健康之道，使全國人民享受歷史上從來沒有過的民主和自由”。

值得注意的是，最近不止一家中央媒體採訪了備受關注的民意預警網站，這意味有關網站獲得中國中央領導肯定；奇怪的是，這些中央媒體的報道發佈後不到一個月，中國公安機關即認定，上訪網站受理公民舉報是“違反刑事訴訟法的行為”。
　　
巧合的是，被捲入這次封網疑雲的中國國務委員兼公安部部長周永康和中央軍委主席江澤民一樣，都是江蘇人士；而有權掌管中央媒體的中共中央宣傳部部長劉雲山，則有共青團內蒙古自治區委員會副書記的經歷，被視為跟胡錦濤的“團派”關係密切。更加巧合的是，周永康和劉雲山都是中央政治局委員、中央書記處書記，兩人的政治地位可謂是不分上下。