¥|¤¤¥þ·|»P°ª¼h³Õ«Ù(¥|¤Q)
­n¨D¹ý¬d§º¯ª­^¨Æ¥ó
±i¾Ç©¾¶i¥i§ð°h¥i¦u
(07/09/2004)
¶¾¨}¡@¼¶¤å

³Ìªñ¡A¤¤°êµÛ¦W­x®Èºq°Û®a§º¯ª­^³Q«ü¥H¡§¤@¦W¹A¥Á¤u§@210¦~ªº¦¬¤J¡¨´À¥|¤t¤@­Ó§ß³h¦a°Ï°Û¥|­ººq¡F³o¦¸¨Æ¥ó¾lªi¥¼¤F¡G¾Ú³ø¡A¤¤¦@¥|¤t¬Ù©e®Ñ°O±i¾Ç©¾´N³o½g³ø¾É§@¥X¿Ëµ§§å¥Ü¡A­n¨D¹ï¦¹¨Æ¶i¦æ¹ý©³½Õ¬d¡C¦³¤ÀªR»{¬°¡A¥Ñ©ó®É¾÷±Ó·P¡A±i¾Ç©¾­n¨D½Õ¬d¦¹Á|­I«á¡A¨ä¹ê¤]¥i¿×¬O¡§¶i¥i§ð¡A°h¥i¦u¡¨¡C

¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n9¤ë6¤é³ø¾É¡A¥|¤t¸U·½¥«¡m1.6»õ¤¸°]¬F¨ª¦r¤Wªº»¨µØºt¥X¡n¤@¨Æ¸g´CÅé©ÜÅS«á¡AªÀ·|¤ÏÅT±j¯P¡A¤]¤Þ°_¤F¦³Ãö³¡ªù©M»â¾Éªº°ª«×­«µø¡C³ø¾É¨£³ø·í¤Ñ¡A¤¤¦@¥|¤t¬Ù©e®Ñ°O¡B¬Ù¤H¤j¥D¥ô±i¾Ç©¾´N³o½g³ø¾É§@¥X¿Ëµ§§å¥Ü¡C

¾Ú³ø¹D¡A¥|¤t¬Ù¬ö©e©M¹F¦{¥«¬ö©e¤À§O¬£¥X½Õ¬d²Õ»°­u¸U·½¡A¹ï¦¹¨Æ¶i¦æ¹ý©³½Õ¬d¡CºI¦Ü¥Ø«e¡A¨â¯Å¬öÀ˳¡ªù¤u§@¤H­û¤´¦b¸U·½¶i¦æ®Ö¹ê©M½Õ¬d¤u§@¡C

¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n9¤ë1¤é³ø¹D¡A¤µ¦~8¤ë7¤é¡A¥|¤t¸U·½¥«¥I¥X¹dÃB³ø¹S½Ð¨ÓµÛ¦Wºq¬P¡A´¿»P¤¤¥¡­x¥D®u¦¿¿A¥Á¶Ç¥Xãn»Dªº§º¯ª­^¿W°Û4­ººq¡A¾ÚºÙ¦oªº«e³ø¹S´N¹F42¸U¤¸¡]¤H¥Á¹ô¡A¤U¦P¡^¡A¬Û·í©ó·í¦a¹A¥Á¥­§¡¦~¦¬¤J(2002¦~)ªº210­¿¡C

¤S¥Ñ©ó¥|¤¤¥þ·|¥l¶}¦b§Y¡A­J¦¿Ãö«Y¦¨¬°µJÂI¡A³o«h·s»D¤@«×¦¨¬°¤¤°ê©x¤è·sµØºôªºÀY±ø¡A¦ý¦b¤@­Ó¤p®É«á§Y³Q§R¥h¡C

¤¤°ê´CÅé©ÜÅS¡A¦­©ó¤µ¦~¤G¤ë¡A§º¯ª­^¤]´¿¦]¬°³Q«ü¥H¡§¹d´Ú¡¨¦b¼s¦è¤@­Ó¬Û·í³h½aªº¦a¤èªíºt¦Ó¾D§åµû¡C

©x¤è¸ê®ÆÅã¥Ü¡A ¸U·½¤H¤f55.4¸U¤H¡A¨ä¤¤¹A·~¤H¤f44¸U¤H¡C¦b¥|¤t¬Ù143­Ó¿¤©M¿¤¯Å¥«¤¤¡A¸U·½¥«¸gÀÙµo®i±Æ¦W­Ë¼Æ²Ä¥|¡C2000¦~¡A¸U·½¥«³Q°ê®a½T©w¬°·s¤@½ü§ß³h¶}µo¤u§@­«ÂI¥«¡C2001¦~©³¡A¸U·½¥«¡B¶mÂí¡B§ø¤T¯ÅÂê©w­t¶Å°ª¹F7.3»õ¤¸¡C2002¦~¡A¸U·½¥«¯Å°]¬F¤@¯ë¹wºâ¦¬¤J3814¸U¤¸¡A°]¬F¤@¯ë¹wºâ¤ä¥X20238¸U¤¸¡A¤ä¥X¬O¦¬¤Jªº5­¿¦h¡A·í¦~°]¬F¨ª¦r°ª¹F1.6»õ¦h¤¸¡C 2003¦~¡A¸U·½¥«¤H§¡GDP¶È¬°3536¤¸¡A»P¥þ°ê¡B¥|¤t¬Ù©M©ÒÄݪº¹F¦{¥«¥­§¡¤ô·Ç¬Û¤ñ¡A¤À§O¤Ö5402¤¸¡B2808¤¸©M473¤¸¡C

³ø¹D¤Þ­z·í¦a¤@¨Ç¤H¤h¹ï°OªÌ»¡¡G¡§¬õ­x¯P¤h­Y¬O¦a¤U¦³ª¾¡AÁÙ¯à¦w¯v¦b¦Û¤vÅxº¡ÂA¦åªº³o¤ù¤g¦a¤W¶Ü¡H¡¨¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n¤S´©¤Þ­º³£¸gÀÙ¶T©ö¤j¾Ç°]¬Fª÷¿Ä¾Ç°|µJ«Ø°ê³Õ¤h«ü¥X¡G ¡§¸U·½¥«ªº¤½´Ú°l¬P¡A¬O¤@ºØ¨å«¬ªº»G±Ñ¡A³oºØ°]¬F¤ä¥X¦b¦~ªì¹wºâùت֩w¬O¨S¦³ªº¡C¡¨

¸Ó³ø¤S¤Þ­z¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°]¬Fª÷¿Ä¾Ç°|°Æ±Ð±Â¤ý¨qªÛªí¥Ü¡A±q¤¤°ê²{¦æªº¹wºtºâªk«ß©M°]¬F³¡¨î©wªº¡m2004¦~¬F©²¹wºâ¦¬¤ä¬ì¥Ø¡n¤¤¡A¸U·½¥«ªº³oºØ°]¬F¤ä¥X¡A§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤ä¥Xªº²z¥Ñ¡C§Y¨Ï»P¤§¬ÛÃöªº¬ì¥Ø¡A¤]¥u¦³¡§¤å¤Æ¨Æ·~¶O¡¨©M¡§ÃÀ³Nªíºt³õ©Ò¶O¥Î¡¨¡A¦ý³oºØ¤ä¥X¤]¶È¥Î¨Ó¤ä«ù·í¦aªº°ê®a¯Å©Î¶°Åé©Ò¦³¨îªºªíºt¹ÎÅé¡A¡§©MÁܽЩú¬Pºt¥X¬O§¹¥þ¤£¬Û¦Pªº¡A³oºØ°]¬F¤ä¥X¤£²Å¦X§Ú°ê²{¦æ¹wºtºâªk«ßªk³W¡¨¡C

¾Ú³ø¹D¡A§º¯ª­^¥H¡§°ª»ù¡¨ªíºt¤Þ°_¦Ñ¬õ­x©M·F³¡¸s²³Ä³½×¯É¯É¡A¦Ó¹F¦{¥«©e®Ñ°O®Ë¥Ã©M§ó¥[©Úµ´Æ[¬Ýºt¥X¡C

¦³¤ÀªR»{¬°¡A±i¾Ç©¾­n¨D½Õ¬d¦¹Á|­I«á¡A¨ä¹ê¤]¬O¤j¦³¤å³¹¡C¤@¨Ó±i¾Ç©¾¦bÁà»D¶Ç¥X²Ä¤@¤Ñ§Y§å¥Ü¡A³oÅã¥Ü¥L¨S¦³°jÁ×°ÝÃD¡A§â§Y®Éªº¬FªvÀ£¤O½w¤@½w¡F¤G¨Ó¥L¤]¥i¥H¦b³o¬q½Õ¬d´Á¶¡¦A¦æÆ[¹î¤¤¥¡§Î¶Õ¡A¦A§@©w½×¡C¦]¬°¡A³o­Ó½Õ¬d¬J¥iÅý§º¯ª­^³´©ó¤£¸q¡A¦ý¨â¯Å¬ö©e¨ä¹ê¦P¼Ë¥i§â³d¥ô±Àµ¹¸U·½¦a¤è©x­û¡A´À§º¯ª­^¶}²æ¡C¤Ï¥¿¬O¸U·½¥«ÁܽЧº¯ª­^¡A¤S¤£¬O§º¯ª­^±j¹G¸U·½¥«µ¹¦o¥|¤Q¤G¸U¡C±i¾Ç©¾¦¹¨è¡A¤j¥i¥HÀR¨î°Ê¡A«Ý¥|¤¤¥þ·|¨M©w¥X¨Ó«á¡A¦A«ü¥Ü¨â¯Å¬ö©e¡§§âµ²½×°µ¦n¡¨¡A³o¥ç¥i¿×¬O¡§¶i¥i§ð¡A°h¥i¦u¡¨¡C

¬ÛÃö·s»D:

¥|¤¤¥þ·|»P°ª¼h³Õ«Ù

 

Ãö³¬ºô­¶

 

 

(c)2001 Asia Times Online Co, Ltd. All rights reserved.
Please contact Web administrator at atimescn@macau.ctm.net
for information on our sales and syndication policies.