亞洲時報在線中文版

四中全會與高層博弈(三十四)
當年鄧挺江
如今不見江同樣挺胡 (01/09/2004)
王楚　撰文

鄧小平長女鄧林於上月初透露了鄧小平於1994年說的一句話，足以激起全民大辯論，但那麼一句重要的話卻淹沒在新華社的怪異標題中，未能即時掀起波濤。

鄧林在8月3日接受新華社屬下《瞭望東方》週刊採訪，暢談鄧小平生平的方方面面，光臨近結束時提到鄧小平10年前要求幹部們支持江澤民，意義在幫助新領導人立住腳。

鄧林說：“1994年的時候，他的身體已經很不好了，行走都很困難，但還是在上海參加春節團拜會，還在說，我們一定要緊密團結在以江澤民同志為核心的黨中央周圍。他不是要求圍著鄧小平轉，而是要親自說這句話，其實很簡單，就是要幫助新領導人立住腳．”

鄧林這番回憶並未引起注意，新華社轉發這篇訪問稿所得到的瀏覽數目或許也不多。新華社轉發時所起的標題是《父母的愛情是偉大的》，難以吸引眼球，甚至可以猜想有存心趕客的作用。

鄧小平在1994年要求人們不要圍著鄧小平轉，套諸今天，江澤民也理應呼籲全黨全軍緊密團結在以胡錦濤的周圍，不要再圍著江澤民轉。

但自從胡錦濤出任中共中央總書記以來，江澤民沒有這樣為胡站過台，尤其他多次接見軍方代表，都沒說半句軍隊要聽以胡錦濤為總書記的黨中央的話。他在2003年最後一次以國家主席身份發表元旦賀詞時提到“當前，中國各族人民正緊密團結在以胡錦濤同志為總書記的黨中央周圍”，以後便成絕響。但那句話其實也不是為胡錦濤站台，只是描述各族人民團結在黨的周圍而已。

鄧林從記憶中找出父親10年前的那句話，是先前未報道過的。官方新華社當日報道鄧小平出席酒會說："祝以江澤民同志為核心的中央領導同志春節愉快，身體健康。祝全國人民春節愉快，家庭幸福，人民團結，在新的一年裏取得更大的勝利。"鄧小平又說："我一年來你們上海一次，祝上海人民春節愉快。"

此外，經報道鄧小平說的話計有："你們上海的工作做得實在好。"(回應吳邦國答謝)"上海的工作做得很好，上海有特殊的素質、特殊的品格。上海完全有條件上得快一點。"(再次肯定了上海過去一年的成績)"喜看今日路，勝讀百年書。這是出自我內心的話。"(視察浦東後評語)"這是上海工人階級的勝利。我向上海工人階級致敬！"(在楊浦大橋上)"上海變了。"(登臨新錦江大酒店頂層，俯瞰燈光璀璨的上海不夜城景色)

鄧小平1994年上海之行後，健康日壞，不再公開露面，三年後逝世。那三年隱居期間有沒有再挺江，或是別的評論，就要看鄧家姊妹們日後會如何說了。