¥|¤¤¥þ·|»P°ª¼h³Õ«Ù(¤C)
­«´£Ã­©wÀ£­Ë¤@¤Á
­JÀAÀÜ¥sªO¦¿¿A¥Á¡H
(12/07/2004)
¤ý·¡¡@¼¶¤å

¤¤°ê©x¤è¡m¤H¥Á¤é³ø¡n7¤ë12¤é¦b­º­¶µoªí¸p¦W¤å³¹¡A»{¬°¤¤°ê§ï­²µo®i¤w¸g¨ì¹F¤@­Ó¡§¥Ù¬Þ¥YÅ㡨ªºÃöÁä®É´Á¡A¤å³¹Äµ§i¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¡§¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ©T¨B¦Û«Ê¦Ó¤î¨B¤£«e¡¨¡C¥Ñ©ó¨M©w¤¤°ê§ï­²¤è¦Vªº¥|¤¤¥þ·|¥l¶}¦b§Y¡A¦³¤@ºØ·N¨£»{¬°¡A³o¬O¥D±i§ï­²ªº¤¤°ê°ê®a¥D®u­JÀAÀܦV³Qµø¬°¤Ï¹ï§ï­²ªº¤¤¥¡­x©e¥D®u¦¿¿A¥Áªº¤@­Ó¡§¥sªO°Ê§@¡¨¡C

¸Ó¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤å³¹¤Sĵ§i¡A¤¤°ê¦p¤£§ï­²¡AÀH®É·|±¼¤J¡§©Ô¬ü³´¨À¡¨©Î¹³²M´Â¡§±d°®²±¥@¡¨¤£«ä§ï­²¤@¼Ë±a¨Óªø´Á°I±Ñ¡F¤å³¹§óĵ§i¤Ï¹ï§ï­²ªº¤H¡Aí©wÀ£­Ë¤@¤Á¡AÃöÁä®É´Á¡A¥²¶·­¿¥[ÅU¥þ¤j§½¡C

³o½gÃD¬°¡m¦A·F¤@­Ó¤G¤Q¦~¡I¡X¡X½×§Ú°ê§ï­²µo®iªºÃöÁä®É´Á¡nªº¤å³¹¡Aªø¹F¤C¤d¦r¡A¤å¤¤±q¸gÀپǡA¾ú¥v¾Ç¡AªÀ·|¾Ç¡A°ê»Ú¬Fªv¾Çªº¨¤«×¡A¤ÀªR¤F¬°¦ó¤¤°ê¥²¶·¶i¦æ§ï­²¡A¨Ã«ü¥X¡G¡§§ï­²¶V¬O¦V«e±À¶i¡AIJ¤Îªº¥Ù¬Þ´N¶V²`¡A¯A¤Îªº§Q¯q´N¶V½ÆÂø¡A¸I¨ìªºªý¤O¤]´N¶V¤j¡¨¡C

¥Ñ©ó³o½g¤å³¹ªºµoªí¡A¶ZÂ÷¨M©w¤¤°ê¦@²£ÄÒ´£°ª°õ¬F¤ô¥­ªº¥|¤¤¥þ·|¥u¦³¤£¨¬¤@¦Ê¤Ñªº®É¶¡¡A¦³¤@ºØ·N¨£»{¬°¡A³o·N¨ý¤¤«n®ü»â¾É¹ï©ó¤¤°ê§ï­²ªº¨B¥ï¡A¦s¦bµÛ¤£¦P·N¨£¡C

­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Ñ©ó¤å¤¤´£¤Î¡§Ã­©wÀ£­Ë¤@¤Á¡¨¡A¦³¤¤°ê±M®a«ü¥X¡A²{®Éªº§½­±¡A¥i¯à¨ì¹F¹ï¥ß¬Û·í¥Õ¼ö¤Æªº¶¥¬q¡C¤¤°êÄÒ¤¤¥¡¤W¦¸´£¥X¡§Ã­©wÀ£­Ë¤@¤Á¡¨¡A´N¬O1989¦~¥_¨Ê»â¾É¤H¦]¬°³B²z¤Ñ¦wªù¥Ü«Â¦s¦b¤£¦P·N¨£¡A³Ì«á»¯µµ¶§¥H¡§¤ÀµõÄÒ¤¤¥¡¡¨¸o¦W¦Ó³Q¬d³B¡C

³o½g¸p¦W¡§¥ô¥ò¥­¡¨ªº¤å³¹¡A¶}©v©ú¸q«ü¥X¡A¡§¤@­Ó°ê®aªºµo®i¹D¸ô¬Oº©ªøªº¡A¦ýºò­n³B©¹©¹¥u¦³´X¨B¡¨¡C¤å³¹¤S«ü¡A¤¤°ê¡§ªº§ï­²µo®i¥¿³B¦b¤@­ÓÃöÁä®É´Á¡A³o¬O¡]¤¤°ê¦@²£¡^ÄÒ¤¤¥¡§@¥Xªº¬ì¾Ç§PÂ_¡¨¡C¤å³¹¤S«ü¡A¡§¤@­Ó°ê®aªºµo®i¹D¸ô¬Oº©ªøªº¡A¦ýºò­n³B©¹©¹¥u¦³´X¨B¡C¡¨

¸Ó¤å«ü¡AÃöÁä®É´Áªº¤H­Ì¡A±q¤£¦P¨¤«×«ä¦ÒµÛ¡§ÃöÁä®É´Á¡¨¡C¾Ú«ü¥X¡A¸gÀپǮa»{¬°¡A¤H§¡GDP¹F¨ì1000¬ü¤¸¬O¤@­Ó­«­n¼Ð»x¡A·N¨ýµÛ¸gÀÙµo®iÅD¤W¤@­Ó·sªº»O¶¥¡Aªï¨Ó¤@­Ó­«­nÃö¤f¡C¦b³o¤@®É´Á¡A¥H¦Y¬ï¥Î¬°¥DÅ骺°ò¥»¥Í¬¡®ø¶O¶¥¬q¤w¦¨¾ú¥v¡C¥i°é¥iÂIªº¬O¡A¦¿¿A¥Á´N´¿¦b¤E¤Q¦~¥Nªì¦h¦¸«ü¥X¡A¡§¦Y¶º¬O¤¤°ê¤Hªº°ò¥»¤HÅv¡¨¡C

¤å³¹¤S¤Þ­z¤£¨ã¦WªÀ·|¾Ç®a«ü¥X¡A¦b³o¤@®É´Á¡A¤¤°ê¤H¥Á¸s²³ªº¥Á¥Dªk¨î·NÃѤ£Â_¼W±j¡A¬Fªv°Ñ»Pªº¿n·¥©Ê¤£Â_´£°ª¡A¹ïµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv©M¸¨¹ê¨Ìªkªv°ê°ò¥»¤è²¤´£¥X¤F·sªº­n¨D¡F¤H­Ì¨ü¦UºØ«ä·QÆ[©À¼vÅTªº´ë¹D©úÅã¼W¦h¡Bµ{«×©úÅã¥[²`¡A«ä·Q¬¡°Êªº¿W¥ß©Ê¡B¿ï¾Ü©Ê¡B®t²§©Ê©úÅã¼W±j¡A«ä·Q·NÃѧe²{¦h¼Ë¡B¦h¤¸¡B¦hÅܪº¯S¼x¡C¦³¤¤°ê°ÝÃD±M®a«ü¥X¡A¤¤°ê¤¤¥¡´CÅé±j½Õ¨Ã©Ó»{³o¨ÇÅܤơA©úÅã¬O¤¤°ê°ª¼h¤¤¦³¤H»{¬°¤¤°ê¥²¶·¶i¦æ¬Fªv§ï­²ªº¤@­Ó°T¸¹¡C

¤å¤¤¤Þ­z¾ú¥v¾Ç®a»{¬°¡A¤¤µØ¥Á±Ú´¿ªø´Á³B©ó¥@¬Éªº»â¥ý¦a¦ì¡A¦ý¨ì¤F18¥@¬ö¡A·í¦è¤è¥D­n°ê®a¥ý«á¶i¤J¤u·~ªÀ·|®É¡A²M¤ý´Â²Îªv¤Uªº¤¤°ê¤´¨I¾K¦b¡§±d°®²±¥@¡¨ªº¸¨¤é¾l½÷¤¤¡A®I¤U¤F1840¦~¤§«á¤W¦Ê¦~³Q¤H´Û«V¡B¥ô¤H®_³Îªºº×®Ú¡C

¥t¥~¡A¸Ó³ø¤S´©¤Þ°ê»Ú°ÝÃD±M®a«ü¥X¡A·í¤@­Ó°ê®a¤H§¡GDP¸ó¤J1000¬ü¤¸ªºªùÂe«á¡A¥i¯à¥X²{¨âºØ«e³~¡B¨â­Óµ²ªG¡G¦³ªºÅD°_ÄË­¸¡A¦³ªº½L®Ù¤£«e¡C¥u¦³À³¹ï±o·í¡A¤~¯à¥[§Öµo®i¡CªF¨È¤@¨Ç°ê®a©M¦a°Ï¦b³o¤@®É´Á¸û¦n¦a³B²z¤F¦U¤è­±ªºÃö«Y¡A¹ê²{¤F«ùÄò¦h¦~ªº§Ö³t¼Wªø¡F¦Ó©Ô¬ü¤@¨Ç°ê®a¦bºò­n³BÁ|±¹¥¢·í¡A³´¤J°Ê¿º©M°±º¢¡A±¼¶i¤F¡§©Ô¬ü³´¨À¡¨¡C

¦³¤¤°ê°ÝÃD±M®a«ü¥X¡A¤¤°ê¦Û1989¦~«á¡A°ò¥»¤W±q¥»¦b¡m¤H¥Á¤é³ø¡n³oÃþ¤¤¥¡©x¤è´CÅ餤¬Ý¨£¹L³oºØ´£¥X§ï­²ªº­n¨D¡F§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A¤å³¹©Ó½Õ²{®É¦³¤H¤Ï¹ï§ï­²¡A¤¤°ê§ï­²³B©óÃöÁä®É´Á·N¨ýµÛ¤¤°ê¶i¤J¤@­Ó¡§¥Ù¬Þ¥YÅã´Á¡¨¡C

¤å³¹ªí¥Ü¡A§ï­²¶V¬O¦V«e±À¶i¡AIJ¤Îªº¥Ù¬Þ´N¶V²`¡A¯A¤Îªº§Q¯q´N¶V½ÆÂø¡A¸I¨ìªºªý¤O¤]´N¶V¤j¡C¦Ó³o¤@¤Á³£Â¶¤£¶}¡B¸ú¤£¹L¡C¸Ó¤å¤SºÙ¡G¡§§Ú­Ì­±¹ïªº¬O¤@³õ§ï­²ªº§ð°í¾Ô¡CÁÙÀ³·í»{ÃѨì¡AÃöÁä®É´Á¤j¦³§Æ±æ¡B¤j¦³§@¬°¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ«e­±´N¬O®öÀRªi¥­¡B¶¶­·¶¶¤ôªº¯èµ{¡C¡¨

¤å³¹ºÙ¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H¡¨³£©ú¥Õ¨ì¡GÀ³¸ÓÅܪº¡A¥²¶·§ïÅÜ¡A¤£ÅÜ«h°I¡F¤£¸ÓÅܪº¡A¨M¤£¯àÅÜ¡AÅÜ«h¦Û§Ú¥Ë¸Ñ¡C¸Ó¤å«ü¡G¡§§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ³³¾K©ó¤w¦³ªº¦¨ÁZ¦Óµy¦³¾Ó«å¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ©T¨B¦Û«Ê¦Ó¤î¨B¤£«e¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñº¡¨¬²{ª¬¦Ó¤£«ä¶i¨ú¡¨¡C

¦³¤¤°êÆ[¹î®a«ü¥X¡A¥H¦¿¿A¥Á¬°¥Nªíªº¡§¤W®üÀ°¡¨¡A©úÅã¸ò­JÀAÀܦb¬F¨î§ï­²¤W«ù¤£¦P¬Ýªk¡C¸ÓºØ·N¨£»{¬°¡A¡§¤W®üÀ°¡¨¤@ª½¤£Ä@¤ä«ù¤¤°êÁ`²z·Å®aÄ_ªº¡§§»Æ[½Õ±±¡¨¡A©úÅã´N¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°­JÀAÀܦb«d®z¥L­Ìªº¬Fªv¼vÅT¤O©M¸gÀÙ§Q¯q¡C¤£¤Ö¸ò¦¿¿A¥Á¦³Ãö«Yªº¤H¡A³£¦bªñ´Áªº¼f­p¤¤³Q´¦µo¯A¤Î¤£³W½d¦æ¬°¡A·í¤¤ÁÙ¦³¤£¤Ö¯A¤Î»G±Ñ¡C³o¨Ç³Qµø¬°¦¿¨t²Îªº³¡©e¡A¦Ü¤µ¥¼´N¤¤°êªº¼f­p³ø§i¥¿¦¡ªíºA¡C


ªþ¿ý¡G¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤å³¹¡G

¦A·F¤@­Ó¤G¤Q¦~¡I
¡X¡X½×§Ú°ê§ï­²µo®iªºÃöÁä®É´Á
¥ô¥ò¥­

¡@¡@¡]¤@¡^¤@­Ó°ê®aªºµo®i¹D¸ô¬Oº©ªøªº¡A¦ýºò­n³B©¹©¹¥u¦³´X¨B¡C

¡@¡@§Ú­Ì°ê®aªº§ï­²µo®i¥¿³B¦b¤@­ÓÃöÁä®É´Á¡A³o¬OÄÒ¤¤¥¡§@¥Xªº¬ì¾Ç§PÂ_¡C

¡@¡@§ï­²¶}©ñ¶}³Ð¤F§Ú°êªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ«Ø³]ªº·s®É´Á¡C¨ì2003¦~¡A¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`­È¬ð¯}1000¬ü¤¸¡A«ö°ê»Ú¤½»{¼Ð·Ç¡A§Ú°ê¤w¨«¥X¤F§C¦¬¤J°ê®aªº¦æ¦C¡C³o¬O¤¤µØ¥Á±Úµo®i¥v¤W¤@®y°¶¤jªºÂ׸O¡A¬°§ó¥[¦³¤O¦a±À¶iªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ³Ð³y¤F·sªº°_ÂI¡C

¡@¡@¡]¤G¡^§ï­²¶}©ñ¤§ªì¡A¾H¤p¥­¦P§Ó´£¥X¤FµÛ¦Wªº¡§¤T¨B¨«¡¨¾Ô²¤¡G±q1980¦~°_¡A¥Î10¦~®É¶¡¹ê²{°ê¥Á¥Í²£Á`­È½¤@µf¡A¸Ñ¨M·Å¹¡¡F¦A¥Î10¦~®É¶¡¹ê²{°ê¥Á¥Í²£Á`­È¦A½¤@µf¡A¹F¨ì¤p±d¡F¦A¸g¹L50¦~ªº¾Ä°«¡A¨Ï§Ú°ê»°¤W¤¤µ¥µo¹F°ê®a¤ô¥­¡C

¡@¡@¸g¹LÄÒªº¤Q¥|¤j¡B¤Q¤­¤j¡A¡§¤T¨B¨«¡¨¾Ô²¤¶i¤@¨BÂ×´I¡A§Î¦¨¤F¡§¨â­Ó100¦~¡¨ªº¥Ø¼Ð¡G¨ì«ØÄÒ100¦~®É¡A°ê¥Á¸gÀÙ§ó¥[µo®i¡A¦U¶µ¨î«×§ó¥[§¹µ½¡F¨ì«Ø°ê100¦~®É¡A°ò¥»¹ê²{²{¥N¤Æ¡A«Ø¦¨´I±j¥Á¥D¤å©úªºªÀ·|¥D¸q°ê®a¡C

¡@¡@ÄÒªº¤Q¤»¤j´£¥X¡A¹ï§Ú°ê¨Ó»¡¡A¥»¥@¬öÀY20¦~¡A¬O¤@­Ó¥²¶·ºòºò§ì¦í¨Ã¥B¥i¥H¤j¦³§@¬°ªº­«­n¾Ô²¤¾÷¹J´Á¡C§Ú­Ì­n¥þ­±«Ø³]¸gÀÙ§ó¥[µo®i¡B¥Á¥D§ó¥[°·¥þ¡B¬ì±Ð§ó¥[¶i¨B¡B¤å¤Æ§ó¥[Ácºa¡BªÀ·|§ó¥[©M¿Ó¡B¤H¥Á¥Í¬¡§ó¥[®ï¹êªº§ó°ª¤ô¥­ªº¤p±dªÀ·|¡C¨ì¥þ­±¤p±dªÀ·|«Ø¦¨¤§®É¡A¤H§¡GDP¹F¨ì3000¬ü¤¸¡C

¡@¡@ÃöÁä®É´Á¡A´N¬O¤H§¡GDP±q1000¬ü¤¸¨ì3000¬ü¤¸ªº¯S©w®É´Á¡A´N¬O¥²¶·ºòºò§ì¦í¨Ã¥B¥i¥H¤j¦³§@¬°ªº­«­n¾Ô²¤¾÷¹J´Á¡A´N¬O¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|ªº·sªºµo®i¶¥¬q¡C

¡@¡@¡§¤T¨B¨«¡¨¡B¡§¨â­Ó100¦~¡¨¡B¡§­«­n¾Ô²¤¾÷¹J´Á¡¨¡A³o¬O§Ú°êªÀ·|¥D¸q²{¥N¤Æ«Ø³]®ÉªÅªº¾ú¥v§¤¼Ð¡A¬O¾®»E©M¿EÀy¥þ°ê¦U±Ú¤H¥Á¾Ä«i«e¶iªº¼I«G¸¹¨¤¡A¬O¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº§§¬üÂŹϡC

¡@¡@¡]¤T¡^ÃöÁä®É´Áªº¤H­Ì¡A±q¤£¦P¨¤«×«ä¦ÒµÛ¡§ÃöÁä®É´Á¡¨¡C

¡@¡@¸gÀپǮa»{¬°¡A¤H§¡GDP¹F¨ì1000¬ü¤¸¬O¤@­Ó­«­n¼Ð»x¡A·N¨ýµÛ¸gÀÙµo®iÅD¤W¤@­Ó·sªº»O¶¥¡Aªï¨Ó¤@­Ó­«­nÃö¤f¡C¦b³o¤@®É´Á¡A¥H¦Y¬ï¥Î¬°¥DÅ骺°ò¥»¥Í¬¡®ø¶O¶¥¬q¤w¦¨¾ú¥v¡A¥H¦í©Ð¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B®È´åµ¥¬°¥D­n¤º®eªº¨É¨ü¥Í¬¡®ø¶O¶¥¬q¥¿¦b¶}©l¡FªA°È·~¶i¤J§Ö³tµo®iªº­y¹D¡A¸gÀÙµ²ºc¥[³t½Õ¾ã¡F¼Æ¥H»õ­pªº¹A¥ÁÂ÷¶}¤g¦a¡A´M§ä·sªºµo®iªÅ¶¡¡F¸gÀÙ¥«³õ¤Æµ{«×¶i¤@¨B´£°ª¡A²`¤Æ§ï­²Ä²¤Î²`¼h¦¸ªº¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡AÅé¨î³Ð·s¶i¤J§ð°í¶¥¬q¡F¸gÀÙ¥þ²y¤Æ©M¬ì¾Ç§Þ³Nªº¬ð­¸²r¶i¨Ï¥@¬É¸gÀÙÁpôªÅ«eºò±K¡Aºî¦X°ê¤OÄvª§ªÅ«e¿E¯P¡A§Ú°ê¶}©ñ«¬¸gÀÙ¤£Â_µo®i¡A¹ï¥~¨Ì¦s«×¤£Â_´£°ª¡F¦b³sÄò20¦h¦~°ª³t¼Wªøªº°ò¦¤W¡A¦A«O«ùªø®É´Áªº¸û§Ö¼Wªø¡A¦b¥@¬É¤W¤Ö¦³¥ý¨Ò¡C

¡@¡@ªÀ·|¾Ç®a»{¬°¡A¦b³o¤@®É´Á¡A§Ú°ê¤u·~¤Æ¡B«°Âí¤Æ§Ö³t±À¶i¡A¤Þ°_«°¶mÃö«Y½Õ¾ã¡AªÀ·|¬y°Ê©Ê¼W±j¡A¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤G¤¸¸gÀÙÅ饿¦bÂ૬¡F¤H¥Á¸s²³ªºª«½è¤å¤Æ»Ý¨D©MªÀ·|§Q¯qÃö«Y§óÁͦh¼Ë¤Æ¡A²ÎÄw­ÝÅU¦U¤è­±§Q¯qÃø«×¥[¤j¡F¤H¥Á¸s²³ªº¥Á¥Dªk¨î·NÃѤ£Â_¼W±j¡A¬Fªv°Ñ»Pªº¿n·¥©Ê¤£Â_´£°ª¡A¹ïµo®iªÀ·|¥D¸q¥Á¥D¬Fªv©M¸¨¹ê¨Ìªkªv°ê°ò¥»¤è²¤´£¥X¤F·sªº­n¨D¡F¤H­Ì¨ü¦UºØ«ä·QÆ[©À¼vÅTªº´ë¹D©úÅã¼W¦h¡Bµ{«×©úÅã¥[²`¡A«ä·Q¬¡°Êªº¿W¥ß©Ê¡B¿ï¾Ü©Ê¡B®t²§©Ê©úÅã¼W±j¡A«ä·Q·NÃѧe²{¦h¼Ë¡B¦h¤¸¡B¦hÅܪº¯S¼x¡F¤H­Ì¹ï¬ü¦n¥Í¬¡ªº´÷±æ©M°l¨D±À°ÊµÛ¸gÀÙªÀ·|¶i¨B¡A¦Óª«±ýªº³g°ý¤]»G»kµÛ¤@¨Ç¤HªºÆF»î¡A»PªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¬Û¾AÀ³ªºªk«ßÅé¨t©M¹D¼wÅé¨t«E«Ý§¹µ½¡C

¡@¡@¾ú¥v¾Ç®a»{¬°¡A³o¤@®É´Á¹ï§Ú°êªºµo®i¦ÜÃö­«­n¡C§ì¦í¾÷¹J¡A´N¯à¹ê²{¸ó¶V¦¡µo®i¡A¦¨¬°®É¥Nªº§Ë¼é¨à¡F³à¥¢¾÷¹J¡A´N·|¤£¶i«h°h¡A¦¨¬°®É¥Nªº¸¨¥îªÌ¡C¦b¤HÃþ¾ú¥vªºªøªe¤¤¡A¤¤µØ¥Á±Ú´¿ªø´Á³B©ó¥@¬Éªº»â¥ý¦a¦ì¡A¦ý¨ì¤F18¥@¬ö¡A·í¦è¤è¥D­n°ê®a¥ý«á¶i¤J¤u·~ªÀ·|®É¡A²M¤ý´Â²Îªv¤Uªº¤¤°ê¤´¨I¾K¦b¡§±d°®²±¥@¡¨ªº¸¨¤é¾l½÷¤¤¡A®I¤U¤F1840¦~¤§«á¤W¦Ê¦~³Q¤H´Û«V¡B¥ô¤H®_³Îªºº×®Ú¡C·s¤¤°ê¦¨¥ß¡A¤¤°ê¤H¥Á¯¸¤F°_¨Ó¡FÄÒªº¤Q¤@©¡¤T¤¤¥þ·|¥H¨Ó¡A§Ú­Ì§ì¦í¾ú¥v¾÷¹J¡A¹ê¦æ§ï­²¶}©ñ¡A¶°¤¤ºë¤O¶i¦æ¸gÀ٫س]¡A¤¤°ê¤H¥Á´I¤F°_¨Ó¡B±j¤F°_¨Ó¡Aªï¨Ó¤F¥Á±Ú´_¿³ªºÀÆ¥ú¡C

¡@¡@°ê»Ú°ÝÃD±M®a»{¬°¡A·í¤@­Ó°ê®a¤H§¡GDP¸ó¤J1000¬ü¤¸ªºªùÂe«á¡A¥i¯à¥X²{¨âºØ«e³~¡B¨â­Óµ²ªG¡G¦³ªºÅD°_ÄË­¸¡A¦³ªº½L®Ù¤£«e¡C¥u¦³À³¹ï±o·í¡A¤~¯à¥[§Öµo®i¡CªF¨È¤@¨Ç°ê®a©M¦a°Ï¦b³o¤@®É´Á¸û¦n¦a³B²z¤F¦U¤è­±ªºÃö«Y¡A¹ê²{¤F«ùÄò¦h¦~ªº§Ö³t¼Wªø¡F¦Ó©Ô¬ü¤@¨Ç°ê®a¦bºò­n³BÁ|±¹¥¢·í¡A³´¤J°Ê¿º©M°±º¢¡A±¼¶i¤F¡§©Ô¬ü³´¨À¡¨¡C

¡@¡@¡]¥|¡^¾¨ºÞ¤H­Ì«ä¦Òªº¨¤«×¦U¦³¤£¦P¡A¤ÀªRªº¤èªk¦U¦³¯S¦â¡A±o¥Xªº»{ÃѦU¦³°¼­«¡A¦ý¦b¤@¨Ç°ò¥»°ÝÃD¤W¡A¥i¥H¹F¨ì³o¼Ëªº¦@ÃÑ¡G

¡@¡@²Ä¤@¡A³o¬O«O«ù§Ö³tµo®iÃø«×¥[¤jªº®É´Á¡CÀHµÛµo®i¤ô¥­ªº¤£Â_´£°ª¡A³Ò°Ê¤O¦¨¥»§Cµ¥¤ñ¸ûÀu¶Õ¶}©l´î¤Ö¡A§Þ³N©Mµ²ºc¤É¯ÅªºÀ£¤O¤é¯q¼W¥[¡A¸gÀÙÂ૬©Mµ²ºcÀu¤Æªº¥ô°È§ó¬°ºò­¢¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A³o¬O²`¤Æ§ï­²ªý¤O¼W¤jªº®É´Á¡C§ï­²¶V¬O¦V«e±À¶i¡AIJ¤Îªº¥Ù¬Þ´N¶V²`¡A¯A¤Îªº§Q¯q´N¶V½ÆÂø¡A¸I¨ìªºªý¤O¤]´N¶V¤j¡C¦Ó³o¤@¤Á³£Â¶¤£¶}¡B¸ú¤£¹L¡C§Ú­Ì­±¹ïªº¬O¤@³õ§ï­²ªº§ð°í¾Ô¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A³o¬OÂX¤j¶}©ñ­·ÀI§ó¤jªº®É´Á¡C¦b¹ï¥~¶}©ñ½d³ò§ó¤j¡B»â°ì§ó¼s¡B¼h¦¸§ó°ªªº·s§Î¶Õ¤U·d«Ø³]¡B¿Ñµo®i¡A¬J­n¡§¤Þ¶i¨Ó¡¨¤S­n¡§¨«¥X¥h¡¨¡A¬J­n¿n·¥´¯¶}°êªù¤S­nºûÅ@¦Û¨­¦w¥þ¡A¬J­n§l¦¬­Éų¤@¤Á¥ý¶iªºªF¦è¤S­n©è¨î©ß±ó¤@¤Á»G¦´ªºªF¦è¡C°ê¤ºÄvª§°ê»Ú¤Æ¡A°ê»ÚÄvª§°ê¤º¤Æ¡A§Ú­Ì­±¹ïªº¬O¤@³õ¥þ²y½d³òªº¤jÄvª§¡C

¡@¡@²Ä¥|¡A³o¬O¸ê·½Àô¹Ò¨î¬ùÁͺòªº®É´Á¡C¸ê·½®ø¯Ó¤j´T¼W¥[¡AÀô¹ÒÀ£¤O«ùÄò¼W¤j¡C¬J­n¥[§Öµo®i¡B§ïµ½¥Í¬¡¡A¤S­n¸`¬ù¸ê·½¡B«OÅ@Àô¹Ò¡C³o¬O¤@­ÓµL¥i°jÁתº¦y¾UÃøÃD¡C

¡@¡@²Ä¤­¡A³o¬OºûÅ@í©w¥ô°ÈÁ}¥¨ªº®É´Á¡CªÀ·|¥Í¬¡²`¨èÅÜ­²¡AªÀ·|¥Ù¬Þ¬Û¤¬¥æÂ´¡AªÀ·|°ÝÃD¤j¶q¥X²{¡C³o­n¨D§Ú­Ì¤ñ¥H©¹¥ô¦ó®É­Ô³£­n§ó¥[­«µøºûÅ@ªÀ·|í©w¡C

¡@¡@²Ä¤»¡A³o¬O¦ÒÅç¥Á±ÚÁ`Åé¯À½èªº®É´Á¡C·Å¹¡°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡AÁ`Åé¤p±dªº¹ê²{¡A¥i¥H¿EÀy§Ú­Ì­P´I«ä·½¡B´I¦Ó«ä¶i¡AÃkµn·sªº°ª®p¡F¤]¥i¯à·|¨Ï¤@³¡¤À¤H¦bÂ\²æ¤F¥Í¦sÀ£¤O«áº¡¨¬²{ª¬¡A¤£«ä¶i¨ú¡C·sªº¸ó¶V¨ú¨M©ó¥Á±Ú¯À½è·sªº´£¤É¡C

¡@¡@¤j¾÷¹J¡B¤jÅÜ­²¡A¤d¸üÃø³{¡F¤j¬D¾Ô¡B¤j¸ó¶V¡A¤d¤s¸U¤ô¡CÃöÁä®É´Á¡A¬O²{¥N¤Æ«Ø³]©Ó¤W±Ò¤U¡B±À°ÊªÀ·|¥þ­±¶i¨Bªº®É´Á¡A¬O¬J¦³¥¨¤jµo®i¼ç¤O©M°Ê¤O¤S¦³¦UºØ§xÃø©M­·ÀIªº®É´Á¡A¬O¬J¦³Ãø±o¾÷¹J¤S¦³ÄY®m¬D¾Ôªº®É´Á¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡AÃöÁä®É´Á¡G¤@­Ó¡§¶Àª÷µo®i´Á¡¨¡A¤@­Ó¡§¥Ù¬Þ¥YÅã´Á¡¨¡C

¡@¡@¡]¤­¡^¡§¯«©~¯ÝÁr¡A¦Ó§Ó®ð²Î¨äÃöÁä¡C¡¨¦s¦b¨M©w·NÃÑ¡Aª«½è¨M©wºë¯«¡A¬O±qÂk®Úµ²©³ªº·N¸q¤W»¡ªº¡A¬O±q¾ã­ÓªÀ·|µo®iªº¾ú¥v¹Lµ{»¡ªº¡C¦ý¦b«ÈÆ[ª«½è±ø¥ó¤w¸g¨ã³Æªº«e´£¤U¡A¹ï©ó¦¨´N¤@¶µ¨Æ·~¨Ó»¡¡Aºë¯«ªº¤O¶q©¹©¹¨ã¦³¨M©w©Ê·N¸q¡C¡§¯U¸ô¬Û³{«iªÌ³Ó¡¨¡A¡§¹Ò¥Ñ¤ß³y¡A¨Æ¦b¤H¬°¡¨¡C«×¹LÃöÁä®É´Á¡A¥²¶·¦³°í©wªº«H¤ß¡B©ù´­ªº§Ó®ð¡C¬J¤£¯à¥u¨£§xÃø©M¬D¾Ô¦Ó´dÆ[ªn®ð¡A¤]¤£¯à¥u¨£¦¨ÁZ©M¾÷¹J¦Óª¼¥Ø¼ÖÆ[¡C

¡@¡@¡]¤»¡^À³·í»{ÃѨì¡A¥Ù¬ÞÁ`¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¡Aªº¥Ù¬Þ¸Ñ¨M¤F¡A·sªº¥Ù¬ÞÁÙ·|²£¥Í¡F¨Æª«¤º³¡ªº¥Ù¬Þ¹B°Ê¬O¨Æª«µo®iÅܤƪº°Ê¤O¡A¤HÃþªÀ·|´N¬O¦b¤£Â_¸Ñ¨M¥Ù¬Þ¤¤«e¶iªº¡CÃöÁä®É´Á¦n¤ñ¶]¨Bªº¡§·¥ÂI®É¨è¡¨¡A¥¦ªº¨ì¨Ó¼Ð§ÓµÛµo®i¨ì¤F¤@©w¤ô¥­¡A¤]¹w¥ÜµÛ§ó°ª¤ô¥­ªºµo®i¡C

¡@¡@¥H«H®§¬ì¾Ç©M¥Í©R¬ì¾Ç¬°¥Nªíªº²{¥N¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¡A¬°¥Í²£¤O©MªÀ·|ªºµo®i¶}ÅP¤F·sªº¼sÁï«e´º¡A¬°§Ú­Ì¥H«H®§¤Æ±a°Ê¤u·~¤Æ¡Aµo´§«áµoÀu¶Õ¡Aª§¨ú¹ê²{ªÀ·|¥Í²£¤Oªº¸ó¶V¦¡µo®i´£¨Ñ¤F²{¹ê¥i¯à¡F¸gÀÙ¥þ²y¤Æ²`¤Jµo®i¡A°ê»Ú¥Í²£­n¯À­«²Õ©M²£·~Âಾ³t«×¥[§Ö¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¦³§Qªº°ê»Ú±ø¥ó¡F¦h¦~§ï­²¶}©ñ§Î¦¨ªººî¦X°ê¤O¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¶¯«pªºª«½è°ò¦¡FªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙÅé¨îªº¤£Â_§¹µ½¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¨}¦nªºÅé¨î«O»Ù¡C

¡@¡@¨Æª«Á`¦³¨â­±©Ê¡C¥þ­±¬Ý¡A¦³¨â­±¡F¨â­±¬Ý¡A´N¥þ­±¡C¾÷¹J©M¬D¾Ô¡B§Q©M¹ú³£¬O¬Û¹ïªº¡A¦b¤@©w±ø¥ó¤U¥i¥H¬Û¤¬Âà¤Æ¡C¡§ª«µL¤£ÅÜ¡AÅܵL¤£³q¡¨¡A´N¬ÝÀ³¹ï¬O§_±o·í¡A¤u§@¬O§_±o¤O¡CÃöÁä®É´Áªº¤@¨Ç¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡A´«­Ó¨¤«×¬Ý¡A¤]¬O¼ç¤O©MÀu¶Õ©Ò¦b¡C«°¶m®t¶Z¤j¬Oµo®iªº¡§Äd¸ôªê¡¨¡A¦ý°í«ù²ÎÄw«°¶mµo®i¡A¥[§Ö«°Âí¤Æ©M¤u·~¤Æ¡A¤¤°ê³o­Ó¥@¬É¤W³Ì¤jªº¤G¤¸¸gÀÙÅé¦bÂ૬¹Lµ{¤¤¥²±NÄÀ©ñ¥X¥¨¤jªº»Ý¨D¡A¦¨¬°©Ô°Ê¸gÀÙ«ùÄò¸û§Ö¼Wªøªº¡§¤õ¨®ÀY¡¨¡C¤H¤f²³¦h¡A¬J¬O´N·~¡B¸ê·½©MÀô¹Òªº¡§¤jÀ£¤O¡¨¡A¤]¥i¦¨¬°ªø´Á«O«ù©ô²±°ê¤º»Ý¨D©M³Ò°Ê¤O¦¨¥»Àu¶Õªº¡§¤j·½¬u¡¨¡F³q¹L¤£Â_´£°ª¤Hªº¯À½è¡AÁÙ¥i¥H¬O¤H¤~¸ê·½ªº¡§¤jÄ_®w¡¨¡C¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´«á¡A§Ú­Ì­±Á{ªº¸gÀÙ­·ÀIÅãµÛ¼W¥[¡A¦ý°í«ù¥H§Ú¬°¥D¡AÁͧQÁ×®`¡A´N¯à¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æªº»R»O¤Wºt¥X«ÂªZ¶¯§§ªº¬¡¼@¡C

¡@¡@¡]¤C¡^ÁÙÀ³·í»{ÃѨì¡AÃöÁä®É´Á¤j¦³§Æ±æ¡B¤j¦³§@¬°¡A¦ý³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ«e­±´N¬O®öÀRªi¥­¡B¶¶­·¶¶¤ôªº¯èµ{¡C

¡@¡@§Ú­Ì­±¹ïªº§xÃø¤ñ¨ä¥L°ê®a¦h±o¦h¡C§Ú°ê¬O¤H¤f¤j°ê¡A¤@­Ó«Ü¤pªº°ÝÃD¡A­¼¥H13»õ¡A´N·|Åܦ¨¤@­Ó¤j°ÝÃD¡F¤@­Ó«Ü¤jªºÁ`¶q¡A°£¥H13»õ¡A´N·|Åܦ¨¤@­Ó¤p¼Æ¥Ø¡C«ö¤H§¡­pºâ¡A§Ú°ê¤S¬O¸ê·½¤p°ê¡A¯Ñ¦a©M¤j¦h¼ÆÄq²£¸ê·½¤£¨ì¥@¬É¥­§¡¤ô¥­ªº1¡þ2¡A²H¤ô¤£¨ì1¡þ4¡A´ËªL¤£¨ì1¡þ7¡C

¡@¡@§Ú­Ì©Ó¾áªº¥ô°È¤ñ¨ä¥L°ê®a­«±o¦h¡C§Ú°êÁÙ¨S¦³§¹¦¨±q¶Ç²Î¹A·~ªÀ·|¦V²{¥N¤u·~ªÀ·|ªºÂàÅÜ¡C³\¦h°ê®aªº«°¥«¤Æ©M¤u·~¤Æ¬O¦P¨Bªº¡A¦Ó§Ú°êªº«°¥«¤Æ»·»·º¢«á©ó¤u·~¤Æ¡C¦bªÀ·|¥D¸q±ø¥ó¤Uµo®i¥«³õ¸gÀÙ¡A¬O«eµL¥j¤Hªº°¶¤j³ÐÁ|¡A¦ý«Ø¥ß§¹µ½ªºªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙÅé¨îÁٻݤ£¾Ó§V¤O¡C

¡@¡@¥@¬É¦b¤£Â_µo®iÅܤơC§Ú­Ì¦bµo®i¡A¤H®a¤]¦bµo®i¡CºC¨B¨«¡A®t¶Z·|¶V©Ô¶V¤j¡F§Ö¨B¨«¡A¤~¦³§Æ±æ»°¤W¥h¡C³o´N¬OÄvª§ªº¿E¯P©Ê¡A³o´N¬O¬D¾ÔªºÄY®m©Ê¡C

¡@¡@¡]¤K¡^·É®ü¾î¬y¡A¤H¶¡¥¿¹D¡C¾ú¥vªºÅGÃÒªk±Ð·|¤F¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤H¡GÀ³¸ÓÅܪº¡A¥²¶·§ïÅÜ¡A¤£ÅÜ«h°I¡F¤£¸ÓÅܪº¡A¨M¤£¯àÅÜ¡AÅÜ«h¦Û§Ú¥Ë¸Ñ¡C

¡@¡@¦^ÅU§ï­²µo®iªº¾úµ{¡A§Ú­Ì©Ò¥H¯à±q®eÀ³¹ï¤@¨t¦CÃö«Y§Ú°ê¥DÅv©M¦w¥þªº°ê»Ú¬ðµo¨Æ¥ó¡A¾Ô³Ó¡§¤E¤K¬x¨a¡¨¡B¡§¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¡¨¡B¡§«D¨å«¬ªÍª¢¡¨µ¥¬Fªv¡B¸gÀÙ»â°ì©M¦ÛµM¬É¥X²{ªº¦UºØ§xÃø©M­·ÀI¡A¸g¨ü¦í¤@¦¸¤S¤@¦¸ÄY®m¦ÒÅç¡A¡§¥ô¾Ì­·®ö°_¡Aí§¤³¨³½²î¡¨¡A¾aªº¬OÄÒªº°ò¥»²z½×¡B°ò¥»¸ô½u¡B°ò¥»ºõ»â¡B°ò¥»¸gÅç¡C

¡@¡@®i±æÃöÁä®É´Áªº§ï­²µo®i¡A§Ú­Ì±N­±¹ï§ó¦hªº«æ¬yÀIÅy¡AÀ³¹ï§ó¦hªº­·ÀI¬D¾Ô¡C­nÅý¡§¤¤°ê¸¹¡¨¥¨½ü¼Aªi±Ù®ö¡A°ªºq¦V«e¡A§ó­n¾aÄÒªº°ò¥»²z½×¡B°ò¥»¸ô½u¡B°ò¥»ºõ»â¡B°ò¥»¸gÅç¡C

¡@¡@¾H¤p¥­²z½×©M¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨­«­n«ä·Q¬O·í¥N¤¤°êªº°¨§J«ä¥D¸q¡A¬O¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|ªº®Ú¥»«ü°w¡A¬O§Ú­Ìªº¥D¤ß°©¡FÄÒªº¡§¤@­Ó¤¤¤ß¡B¨â­Ó°ò¥»ÂI¡¨ªº°ò¥»¸ô½u­nºÞ¤@¦Ê¦~¡A°Ê·n¤£±o¡C

¡@¡@¡]¤E¡^µo®iªºÃöÁä®É´Á¡A²Ä¤@¦ìªº¬Oµo®i¡C¹ê²{§ó§Ö§ó¦nªºµo®i¡A¥²¶·¨c©T¾ð¥ß©M»{¯u¸¨¹ê¬ì¾Çµo®iÆ[¡C

¡@¡@µo®iªº¹ê½î©I³êµÛµo®iªº²z½×¡Aµo®iªº¹ê½î¤]¥¥¨|µÛµo®iªº²z½×¡C¥H¤H¬°¥»¡A¥þ­±¡B¨ó½Õ¡B¥i«ùÄòªºµo®iÆ[¡A¬O§Ú­ÌÄÒ¥H¾H¤p¥­²z½×©M¡§¤T­Ó¥Nªí¡¨­«­n«ä·Q¬°«ü¾É¡A±q·s¥@¬ö·s¶¥¬qÄÒ©M°ê®a¨Æ·~µo®i¥þ§½¥Xµo¡AµÛ²´©óÂ×´Iµo®i¤º²[¡B³Ð·sµo®iÆ[©À¡B¶}©Ýµo®i«ä¸ô¡B¯}¸Ñµo®iÃøÃD¦Ó´£¥Xªº­«¤j¾Ô²¤«ä·Q¡C³o¬O§Ú­ÌÄÒ¹ï¤HÃþªÀ·|µo®i³W«ß¡BªÀ·|¥D¸q«Ø³]³W«ß©M¦@²£ÄÒ°õ¬F³W«ß»{ÃѪº¤ÉµØ¡A¬°§Ú­Ì«×¹LÃöÁä®É´Á¡B¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|´£¨Ñ¤F±j¤jªº«ä·QªZ¾¹¡C

¡@¡@¾ð¥ß©M¸¨¹ê¬ì¾Çµo®iÆ[¡A¥²¶·°í«ù¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ß¡A²ÎÄw«°¶mµo®i¡A¥H«°±a¶m¡B¥H¤u«P¹A¡B«°¶m¤¬°Ê¡F²ÎÄw°Ï°ìµo®i¡AªF³¡²v¥ý¡B¤¤³¡±U°_¡B¦è³¡¶}µo¡BªF¥_®¶¿³¡F²ÎÄw¸gÀÙªÀ·|µo®i¡A¨Ï¸gÀÙµo®i»PªÀ·|µo®i¤ñÁl»ô­¸¡F²ÎÄw¤H»P¦ÛµM©M¿Óµo®i¡A«Ø³]¸ê·½¸`¬ù«¬ªÀ·|¡A¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¡A±À°Ê¾ã­ÓªÀ·|¨«¤W¥Í²£µo®i¡B¥Í¬¡´I¸Î¡B¥ÍºA¨}¦nªº¤å©úµo®i¹D¸ô¡F²ÎÄw°ê¤ºµo®i©M¹ï¥~¶}©ñ¡A¥Î¦n¨â­Ó¥«³õ¡B¨âºØ¸ê·½¡C

¡@¡@¥H¬ì¾Çµo®iÆ[«ü¾Éµo®i¡A¦b¸gÀÙµo®iªº°ò¦¤W±À°ÊªÀ·|¥þ­±¶i¨B©M¤Hªº¥þ­±µo®i¡A¹ê²{ªÀ·|¥D¸qª«½è¤å©ú¡B¬Fªv¤å©ú©Mºë¯«¤å©ú¦@¦P¶i¨B¡A§Ú­Ì´N¥²©w¯à°÷´x´¤µo®iªº¥D°ÊÅv¡A¨B¤Jµo®iªº·s¹Ò¬É¡A¦¬Ã¬µo®iªº·sªG¹ê¡C

¡@¡@¡]¤Q¡^í©wÀ£­Ë¤@¤Á¡C¡§§Q²ö¤j©óªv¡A®`²ö¤j©ó¶Ã¡¨¡CÃöÁä®É´Á¡A¥²¶·­¿¥[ÅU¥þ¤j§½¡A­¿¥[¬Ãµø¹Îµ²¡A­¿¥[ºûÅ@í©w¡C

¡@¡@ªÀ·|µo®i¬O¤@­Ó¦³¾÷ªº¾ãÅé¡CÀHµÛªÀ·|ªº¶i¨B©MªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙªºµo®i¡A­ÓÅé»P¾ãÅé¡B§½³¡»P¥þ§½ªºÁpô§ó¥[ºò±K¡A¸gÀÙªÀ·|Ãö«Y§ó¥[½ÆÂø¡A¼vÅTí©wªº¦]¯À§ó¥[¦h¼Ë¡A¥ô¦ó¤@­Ó§½³¡¥X°ÝÃD³£¦³¥i¯à¼vÅT¾ãÅé¡B¼vÅT¥þ§½¡C¦b²{¥N¤Æ«Ø³]ªº´Ñ½L¤W¡A§ï­²¡Bµo®i¡Bí©w¦n¤ñ¤TµÛºò±KÃöÁpªº¾Ô²¤©Ê´Ñ¤l¡AÃöÁä®É´Á­n¯S§Oª`·N¤U¦ní©w³oµÛ´Ñ¡C

¡@¡@í©w¬O¤H¤ß©Ò¦V¡A¬O¤H¥Á¸s²³®Ú¥»§Q¯q©Ò¨t¡Cí©w¡A³Ì¤jªº¨ü¯qªÌ¬O¤H¥Á¸s²³¡F¤£Ã­©w¡A³Ì²×ªº¨ü®`ªÌ¤]¬O¤H¥Á¸s²³¡C¬°¤F¸s²³ºûÅ@í©w¡A¨Ì¾a¸s²³ºûÅ@í©w¡A¤H¥Á¸s²³¬OºûÅ@í©wªº®Ú¥»¤O¶q¡C³Ì¤j¦h¼Æ¤Hªº§Q¯q³Ìºò­n¡CºûÅ@í©w¡A¥¿½T³B²z¸gÀÙªÀ·|µo®i¤¤¤@¨t¦C­«¤jÃö«Y¡A¤×¨ä­n§â¹ê²{¦n¡BºûÅ@¦n¡Bµo®i¦n¤H¥Á¸s²³ªº§Q¯q©ñ¦b§ó¥[¬ð¥Xªº¦ì¸m¡C³o´N»Ý­n¨c°O¡§¸s²³§Q¯qµL¤p¨Æ¡¨¡A°í«ùÅv¬°¥Á©Ò¥Î¡B±¡¬°¥Á©Ò¨t¡B§Q¬°¥Á©Ò¿Ñ¡A²o¬E¸s²³¦w¦M¡A¶ÉÅ¥¸s²³©IÁn¡AÃö¤ß¸s²³¯e­W¡A¬°¤H¥Á¸s²³¸Û¤ß¸Û·N¿ì¹ê¨Æ¡BºÉ¤ßºÜ¤O¸ÑÃø¨Æ¡B°í«ù¤£¾Ó°µ¦n¨Æ¡C

¡@¡@¡]¤Q¤@¡^³Ð³y©Êªº¨Æ·~¾a³Ð·s±À°Ê¡C¦b¤@©w·N¸q¤W»¡¡A§ï­²µo®iªº¥»½è¦b©ó³Ð·s¡A§ï­²µo®iªº¹Lµ{´N¬O³Ð·sªº¹Lµ{¡C±NªÀ·|¥D¸q©M¥«³õ¸gÀٹﱵ°_¨Ó¡A¬O¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº°¶¤j³Ð³y¡F¦b¤@­Ó¤Q´X»õ¤H¤fªº¤j°ê¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|¡A¤]¬O¤HÃþ¾ú¥v¤Wªº°¶¤j³Ð³y¡C

¡@¡@ÃöÁä®É´Á»Pª¾ÃѸgÀÙÄâ¤â¦Ó¨Ó¡A»P«H®§­²©R¨ÃªÓ«e¦æ¡A·s¥Ù¬Þ¡B·s°ÝÃD¤£Â_¯F²{¡A³o¬O¦UºØ¥Ù¬Þªº±K¶°´Á¡A¤]¥²µM¬O«e©Ò¥¼¦³ªº³Ð·s±K¶°´Á¡A»Ý­n¦b¥þªÀ·|°ö¨|³Ð·s·NÃÑ¡A­Ò¾É³Ð·sºë¯«¡A§¹µ½³Ð·s¾÷¨î¡AÀç³y³Ð·sª^³ò¡A¥Î·sªº«äºû¡B·sªº¤èªk¡B·sªº¤â¬q¸Ñ¨M·sªº½ÒÃD¡C

¡@¡@³Ð·sªº°ò¦¬O¾Ç²ß¡A³Ð·sªº¥DÅé¬O¤H¤~¡C­n¥[±j¾Ç²ß¡Bµ½©ó¾Ç²ß¡A¾Ç¥H¼W´¼¡A¾Ç¥H­P¥Î¡A§Î¦¨¥þ¥Á¾Ç²ß¡B²×¨­¾Ç²ßªº¾Ç²ß«¬ªÀ·|¡C­n´L­«³Ò°Ê¡B´L­«ª¾ÃÑ¡B´L­«¤H¤~¡B´L­«³Ð³y¡A¾ð¥ß¬ì¾Ç¤H¤~Æ[¡A¥þ­±³e¹ý¤H¤~±j°ê¾Ô²¤¡A¤Æ¤H¤f¤j°ê¬°¤H¤~±j°ê¡A¤Æ¤H¤fÀ£¤O¬°¤H¤~Àu¶Õ¡C¦b¾Ç²ß¤¤ªZ¸Ë¡A¦b¹ê½î¤¤³Ð·s¡A¦b³Ð·s¤¤µo®i¡AÀ³·í¦bÃöÁä®É´Á¦¨¬°ªÀ·|­·©|¡C

¡@¡@¡]¤Q¤G¡^ÃöÁä®É´Á¡A¤£¶È¬Oµo®i¥ý¶i¥Í²£¤Oªº­«­n¾Ô²¤¾÷¹J´Á¡A¤]¬Oµo®i¥ý¶i¤å¤Æªº­«­n¾Ô²¤¾÷¹J´Á¡C

¡@¡@·í¤µ¥@¬É¡A¤å¤Æ»P¸gÀÙ©M¬Fªv¬Û¤¬¥æ¿Ä¡A¦bºî¦X°ê¤OÄvª§¤¤ªº¦a¦ì©M§@¥Î¶V¨Ó¶V¬ð¥X¡C¤å¤Æªº¤O¶q¡A²`²`º²Å±¦b¥Á±Úªº¥Í©R¤O¡B³Ð³y¤O©M¾®»E¤O¤§¤¤¡C¨c¨c§â´¤¥ý¶i¤å¤Æªº«e¶i¤è¦V¡A¤j¤O¥°´­©M°ö¨|¥Á±Úºë¯«¡A¤£Â_Â×´I¤H­Ìªººë¯«¥@¬É¡A¼W±j¤H­Ìªººë¯«¤O¶q¡A³o¬O§Ú­Ì¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|ªº¾Ô²¤¥ô°È¡A¤]¬O¾®»E¥Á±Ú¤O¶q¡B«×¹LÃöÁä®É´Áªº±j¤j°Ê¤O¡C

¡@¡@ÃöÁä®É´Á¤£¬O¤@¨â¦~¡A¦Ó¬O¤G¤Q¦~¡C¡§µ£¦~ªº±¡§Î¡A´N¬O±N¨Óªº©R¹B¡¨¡C¤µ¤Ñªº«C¤Ö¦~¡A©ú¤Ñªº«Ø³]ªÌ¡C¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨Æ·~­n¾a¤µ¤Ñªº¥¼¦¨¦~¤H¥hÄ~©Ó¡A¤¤µØ¥Á±Úªº¬ü¦n¥¼¨Ó­n¾a¤µ¤Ñªº¥¼¦¨¦~¤H¥h³Ð³y¡C¥[±j©M§ï¶i¥¼¦¨¦~¤H«ä·Q¹D¼w«Ø³]¡A¬O¥Á¤ß¤uµ{¡B§Æ±æ¤uµ{¡B°ò¦¤uµ{¡A¬O±q²{¦b°_´N­n§ìºò§ì¦n§ì¹êªº¾Ô²¤¤uµ{¡C

¡@¡@¡]¤Q¤T¡^¡§¨ä§@©l¤]²¡A¨ä±N²¦¤]¥²¥¨¡¨¡C¨Æª«ªºµo®i©¹©¹´N¬O³o¼Ë½ÆÂø¡A¡§¸U¨Æ¶}ÀYÃø¡¨¬O¤@ºØ²{¶H¡F¶}©l²³æ¡Aµo®i°_¨Ó¡B±N­n§¹¦¨ªº®É­Ô¥²©wÁ}¥¨¡A¤]±a¦³³W«ß©Ê¡CÃöÁä®É´Á¬Oű³y½÷·×ªº¶¥¬q¡A§ó¬O³Æ¹ÁÁ}¨¯ªº¹Lµ{¡A¤×¨ä»Ý­nÁ}­W¾Ä°«¡B¨D¯u°È¹ê¡C

¡@¡@§Ú­ÌÄÒ¾aÁ}­W¾Ä°«°_®a¡A«×¹LÃöÁä®É´Á¤]­n¾aÁ}­W¾Ä°«¡CÁ}­W¾Ä°«¬O§Ú­Ìªº¬Fªv¥»¦â¡C¼~³Ò¿³°ê¡A¶h¿Ý¤`¨­¡C¾Ä°«´N·|¦³Á}¨¯¡AÁ}¨¯¥¥¨|·sªºµo®i¡CÃöÁä®É´Á¡A§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ³³¾K©ó¤w¦³ªº¦¨ÁZ¦Óµy¦³¾Ó«å¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ©T¨B¦Û«Ê¦Ó¤î¨B¤£«e¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñº¡¨¬²{ª¬¦Ó¤£«ä¶i¨ú¡C

¡@¡@§Ú­ÌÄÒ¾a¨D¯u°È¹ê§§¤j¡A«×¹LÃöÁä®É´Á¤]­n¾a¨D¯u°È¹ê¡C¨D¯u°È¹ê¬O§Ú­ÌÄÒ«ä·Q¸ô½uªº®Ö¤ß¤º®e¡C¨D¯u°È¹ê¡A´N¬O¨D§Ú°êªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬q°ò¥»°ê±¡¤§¯u¡A°È°í«ùªø´ÁÁ}­W¾Ä°«¤§¹ê¡F¨DªÀ·|¥D¸q«Ø³]³W«ß©M¤HÃþªÀ·|µo®i³W«ß¤§¯u¡A°È§ì¦nµo®i³o­ÓÄÒ°õ¬F¿³°êªº²Ä¤@­n°È¤§¹ê¡F¨D¤H¥Á¸s²³ªº¾ú¥v¦a¦ì©M§@¥Î¤§¯u¡A°Èµo®i³Ì¼s¤j¤H¥Á®Ú¥»§Q¯q¤§¹ê¡F¨D¦@²£ÄÒ°õ¬F³W«ß¤§¯u¡A°È¥þ­±¥[±j©M§ï¶iÄÒªº«Ø³]¤§¹ê¡C

¡@¡@Á}­W¾Ä°«¡B¨D¯u°È¹ê¬O¤@ºØ«~®æ¡A¤@ºØ¯à¤O¡A¤@ºØ¹Ò¬É¡CÁ}­W¾Ä°«¡B¨D¯u°È¹ê¡A´N­n°í«ù¾ð¥ß¿ì¹ê¨Æ¡B°È¹ê®Ä¡B¨D¹êÁZªº¬FÁZÆ[¡F´N­n°í«ù¡§¨â­Ó°È¥²¡¨¡A¦w¤£§Ñ¦M¡A³B²±¼{°I¡A©l²×«O«ù¯EµM¥¿®ð¡B©ù´­¾U®ð¡B½´«k´Â®ð¡F´N­n°í«ù¬°¥Á¡B°È¹ê¡B²M·G¡A§â¤u§@ªºµÛ¤OÂI¯u¥¿©ñ¨ì¬ã¨s¸Ñ¨M§ï­²µo®ií©w¤¤ªº­«¤j°ÝÃD¤W¡A©ñ¨ì¬ã¨s¸Ñ¨M¸s²³¥Í²£¥Í¬¡¤¤ªººò­¢°ÝÃD¤W¡A©ñ¨ì¬ã¨s¸Ñ¨MÄÒªº«Ø³]¤¤ªº¬ð¥X°ÝÃD¤W¡C

¡@¡@¡]¤Q¥|¡^ÃöÁä®É´Á§ìÃöÁä¡AÃöÁä¦bÄÒ¡C§ï­²µo®iªºÃöÁä®É´Á¡A¤]¬OÄÒªº«Ø³]ªºÃöÁä®É´Á¡C

¡@¡@§Ú­ÌÄÒ­è­è«×¹L83·³¥Í¤é¡A°õ¬F¤w¦³55¦~¡A»â¾É§ï­²¶}©ñ¤]¤w26¦~¡CÃöÁä®É´Á¡A¬O¹ï§Ú­ÌÄÒ°õ¬F¯à¤Oªº¤@³õ·sªº¦Ò¸Õ¡A¬O¹ï¥þÄÒ´¼¼z©M¤O¶qªº¤@¦¸«Ü¹ê»Ú«Ü¨ãÅ骺ÀËÅç¡CÄÒªÓ­tµÛ¤H¥Áªº­«¦«¡A¤H¥Á±H§Æ±æ©ó§Ú­ÌÄÒ¡C

¡@¡@¨«¶i·sªº¦Ò³õ¡A­±¹ï·sªº¸Õ¨÷¡A¥H­JÀAÀܦP§Ó¬°Á`®Ñ°OªºÄÒ¤¤¥¡¸¹¥l¥þÄÒ¡A­n¥R¤À»{ÃÑ¥[±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O«Ø³]ªº­«¤j·N¸q¡A°í«ù¥H´£°ªÄÒªº°õ¬F¯à¤O¬°­«ÂI¡A¥þ­±±À¶iÄÒªº«Ø³]·sªº°¶¤j¤uµ{¡C³o²`¨èªí©ú¤F§Ú­ÌÄÒ§â´¤¾ú¥v¡B¾r¶¿¥þ§½¡B¶}ÅP¥¼¨Óªº²`Âã²´¥ú©M¾Ô²¤¯À½è¡C¥[±jÄÒªº°õ¬F¯à¤O«Ø³]¡A¬O±À¶iÄÒ»â¾Éªº°¶¤j¨Æ·~©MÄÒªº«Ø³]·sªº°¶¤j¤uµ{ªºÁpµ²ÂI¡C¥H´£°ª°õ¬F¯à¤O¬°­«ÂI¥[±j©M§ï¶iÄÒªº«Ø³]¡A¥HÄÒªº«Ø³]±À¶iÃöÁä®É´Áªº§ï­²µo®i¡A³o¬O¤@­Óºò±KÁpô¡B¬Û¤¬«P¶iªº¾ú¥v¶iµ{¡C

¡@¡@¡]¤Q¤­¡^¤W¤@­Ó¤d¦~¡A¤HÃþ³Ì°¶¤jªº«ä·Q®a°¨§J«ä´¿¸g»¡¹L¡A³Ì¥ý´Â®ð½´«k§ë¤J·s¥Í¬¡ªº¤H­Ì¡A¥L­Ìªº©R¹B¬O¥O¤HÛC¼}ªº¡C

¡@¡@¤p±dªÀ·|¡A¦h¤Ö¹Ú·Q¡A¦h¤Ö¼¥¼©¡A¦h¤Ö­^¶¯»¨ªN¬°¤§¾Ä°«¡A¦h¤Ö¤¯¤H§Ó¤h¬°¤§Äm¨­¡C¦p¤µ¡A¥þ­±«Ø³]¤p±dªÀ·|ªº¶iµ{¤w¸g¶}±Ò¡C¾ú¥v¿ï¾Ü¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥¿¦b³Ð³y·sªº¾ú¥v¡C§â©R¹B´x´¤¦b¦Û¤v¤âùØ¡A¦@¦P³Ð³y©¯ºÖ¥Í¬¡©M¬ü¦n¥¼¨Ó¡A³o¬O¾ú¥vªº©¯¹B¡A§ó¬O¾ú¥vªº³d¥ô¡C¯¸¦bÃöÁä®É´Áªº°_ÂI¤W¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£À³·í»{¯u·Q¤@·Q¡G¦bªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¤W¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú©M¥­µo®iªº·sªº¶i­x¤¤¡A¬O§_§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¦ì¸m¡A°µ¥X¤FÀ³¦³ªº§V¤O¡AºÉ¨ì¤F¸ÓºÉªº³d¥ô¡H

¡@¡@¡]¤Q¤»¡^¼¾¤µ°l©õ¡A20¦h¦~«e¡A½Ö¯à·Q¨ì§Ú­Ìªº¥Í¬¡¯à¦³¤µ¤Ñ³o¼Ëªº©¯ºÖ¬ü¦n¡A§Ú­Ìªº¯ª°ê¯à¦³¤µ¤Ñ³o¼ËªºÁcºa´I±j¡C§Ú­Ì¤w¸g¨«¥X¤F¤@±ø¥ú©ú¤j¹D¡AªuµÛ³o±ø¤j¹DÄ~Äò¾Ä¶i¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤@©w·|§ó¥[©¯ºÖ¬ü¦n¡A§Ú­Ìªº¯ª°ê¤@©w·|§ó¥[Ácºa´I±j¡CÄâ°_¤â¡AªÓ¨ÃªÓ¡A¦P¤ß·F¡A¦A·F¤@­Ó20¦~¡I

¡@¡@¡m¤H¥Á¤é³ø¡n 2004¦~07¤ë12¤é ²Ä¤@ª©

¬ÛÃö·s»D:

¥|¤¤¥þ·|»P°ª¼h³Õ«Ù

 

Ãö³¬ºô­¶

 

 

(c)2001 Asia Times Online Co, Ltd. All rights reserved.
Please contact Web administrator at atimescn@macau.ctm.net
for information on our sales and syndication policies.